查询词典 the first time...

Lincoln sits alone in his dark cell. He finds comfort in a frail ray of sunlight and he flashes back to a bedroom, after Veronica graduated from law school. The two are lying in bed and Lincoln notes that this is the first time in a long time that his life is making sense. He wants to take a picture to remember it. Veronica demurs, but after some playful protests, allows Lincoln to take the photograph.

林肯独自坐在自己的黑屋子里，一线微弱的阳光让他感觉舒服点，他回想起Veronica从法学院毕业后一天在卧室里，林肯和她躺在床上，林肯告诉他这是很长时间以来他第一次感觉到生命的意义，他想拍张照片来纪念，Veronica拒绝了，但是经过一段嬉戏的抗议后，她允许了林肯拍照。

Toyota has dethroned General Motors as the world's top auto seller in the first three months of the year. That's the first time Toyota has passed the Detroit giant in quarterly sales.

今年第一季度，丰田汽车把通用从汽车销量第一的宝座上拉了下来，这是丰田第一次在季度销量中超过底特律汽车巨头。

For the first time, a new method to blow out and separate volatile pollutants from aqueous solution by ultrasound is presented, which inaugurates a brand-new application field for ultrasonic technique at the same time.

基于空化效应，进行了有机污染物超声降解动力学及其机理的研究；首次提出了利用超声波吹脱分离水中挥发性污染物的新方法，为超声波开辟了一个新的应用领域；率先开展了利用超声波清洗膜污染和减轻浓差极化的中试研究。

Creative productivity is the most active one at present time. It is the first time to put the creative industry into three basic types: cultural industry, science-technology industry and machinating industry.

阐明了创意、创见、创造、创新的内在联系，创意产业是创新经济和知识经济的产业表现形态，创意生产力是当今时代最活跃的生产力，是对知识经济形态本质的新概括。

The vector based method for generation of Voronoi diagram was analyzed at first. The drawbacks motived us to research the method which was suitable for GIS. In the paper, raster based method for generation of Voronoi diagram was proposed at the first time.

介绍了Voronoi图的矢量算法，从用于GIS的角度分析了该方法存在的问题和不足，提出Voronoi图生成的栅格方法。

Within my memory, it should be the first time that I programed the procedure this year －It had been more than six months since I programmed last time.

印象中，这次编程应该是今年第一次--距离上次编程已经有六个多月的时间了。

Under company commander's continuously pressure, the monitor has not been able to detain Xusanduo at the first time, but , when Xusanduo appeared in front of him at the second time , he no longer scrupled company comm

当然，谁都会知道，剧情的需要，军校生肯定会去数落他们糟蹋粮食的不是，可是，最后，他说了几句这样的话：我猜，你们每一个人考大学的时候，都拼尽了全身的劲吧！

It signals the first time can make you have time to prepare for the unexpected things.

它第一时间发出的信号可以使你有时间去准备应付突如其来的事。

It is the first day of spring, and Little Snow Bear is venturing out into the snowy white world for the first time.

今天是春季开始的第一天，小白熊第一次走进这雪白色的世界。

I believe that celebrations like this, once here is the first time, there would be the next time.

相信这样的电影聚会有了第一次，就会有下一次。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。