查询词典 the first time...

It was as if that great rush of anger had washed me clean, emptied me of hope, and, gazing up at the dark sky spangled with its signs and stars, for the first time, the first, I laid my heart open to the benign indifference of the universe.

好像这巨大的愤怒清除了我精神上的痛苦，也使我失去希望。面对着充满信息和星斗的夜，我第一次向这个世界的动人的冷漠敞开了心扉。

The first song was composed of piano melody and a clean female voice, and all of the lyrics were only "ah", one word! However, I was moved by the music immediately, and experienced the pure struck chord by the first time, tears streaming down. I quickly rubbed, strugglingly suppressed my vibration duing to cry and feared people who were seated behind me could find out.

第一首曲子，钢琴和一个纯净的女声，全部歌词只有&啊&一个字，可是那音乐一下子就打动了我，我这是第一次体验被纯粹的音乐拨动心弦，眼泪流下来，我赶紧擦，拼命压抑着身体因抽泣而引起的颤动，怕后面的人看出来。

Some of the new techniques may have been applied in the other fields for a long time,but most of them is us ed in ditital telemetric seismic networks for the first time.

其中某些技术可能早已在其他工业部门应用，但多数是第一次用于数字遥测地震台网。

In the first year of his priesthood Menno came to doubt the doctrine of transubstantiation, and after much distress he fearfully took up the Scriptures for the first time in his life.

在第一年，他的神父门诺来怀疑的教义陷于变体说，经过多番危难他fearfully了圣经，为第一次在他的生命。

May 2008 was the first time in a long time that cars outsold trucks in the U.S. market.

这两个数字是一个微小的改进今年迄今为止的销售，迄今只有63 ％的2008年。

By the alternating direction implicit and current density recursive convolution technologies for the first time, a new current density recursive convolution alternating direction implicit finite-difference time-domain (CDRC-ADI-FDTD) formulation for collision unmagnetized plasma is presented.

首次把交替方向隐式技术与等离子体的电流密度递归卷积技术结合，给出了碰撞非磁化等离子体的CDRC-ADI-FDTD方法。

I think for the first time, I mean it is interesting to ask yourself the question, how you know where you are in the time of day, we do have that knowledge without thinking about it and it is that process that tells you where you are.

我第一次认为，这是很有趣的事情，就是问自己一个问题，你是如何知道你处于一天之中的什么位置的呢？我们确实不用想就可以知道，就是这个程序告诉你的。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会使这次大选有别于以往。

It's the answer told bylines that stretched around schools and churches in numbers thisnation has never seen, by people who waited three hours and fourhours, many for the first time in their lives, because theybelieved that this time must be different, that their voices couldbe thatdifference.

美国是一个任何事情都有可能发生的国家，对于这一点如果还有任何人心存怀疑，对民主的力量还表示疑虑的话，今晚就是对这一问题的最好回答。

And for some reason...whenever I find someone nice like her, I'll think of Harry...but, too bad...she's taken! haha...The rehearsals have been going very well. I've already finished learning the first number, which is the hardest number in the show....and all I have to do is keep practicing and hopefully..it will be up to tempo before the 5th....my legs are a bit sore and I sweat like crazy..but, it's been a great workout..and for the first time, I'm starting to enjoy tapping! My feet have blisters...but..there is something about having blisters that makes me satisfied....I feel like I've been really working at it! If that makes any sense.... It's like...playing the guitar and finding that your fingers tips are growing callouses. Anyways...I know I'm working hard and I know I'm improving....so..it's all worth it in the end....

每当我见到一个好女孩，我常会有私心，希望她会和我的弟弟 Harry 做朋友，当然我是多余的，她早就已经有男朋友了，哈哈哈…那天我们练得还很不错，我把开场那段踢躂舞全学会了，当然我须要加紧不断的练习，希望在下个月五日，上海首演时我可以赶得上节奏…不过我的脚很酸，而且还留了很多汗，这应该是最佳运动，很难想像我居然开始越来越喜欢踢躂舞了，我还特别兴奋我的脚开始生茧了，好像证明了什麼，就像是那些结他手，为他们练得生茧的手指而自豪，我也为自已勤奋练习，不断进步而自豪吧，所以对我来说，这一切都是值得的…哦，还有我们所有的人在星期一都去一个八十年代的一个酒巴，这里有些照片跟你分享

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。