查询词典 the first issue

The Engineer shall issue an Interim Payment Certificate for the first installment after receiving a Statement (under Sub-Clause 14.3 ) and after the Employer receives the Performance Security in accordance with Sub-Clause 4.2 and a guarantee in amounts and currencies equal to the advance payment.

在工程师收到报表（根据第14.3款），并且雇主收到了由承包商提交的根据第4.2款规定的履约保证，以及一份金额和货币与预付款相同的银行预付款保函后，工程师应为第一笔分期付款颁发一份期中支付证书。

Sharpest department with few manpower, is in charge of studying and precisely attacking enemy's important target, can let the enemy be chaotic without our attack, thus Strategy Department is the first and leading team among all the teams.on the basis of accurate market investigation, for obtaing the best market effects, advertisement plans should mark out and implement for commercial advertizing manufacture and issue.

一个人手少但最精锐的部门，在实际战争中专门负责研究和精确打击对方的各重要目标，让对方阵地不攻自乱，因而是所有行动小组的第一梯队和领导组。广告策划是在准确的市场调查基础上，为取得最佳的营销和市场效果，对商业广告的制作、发布以及对广告运动进行科学统筹规划，并监督实施。

Addressing this issue, analysing Horace Walpole's The Castle of Otranto (1764) as an example of this early novel would seem obvious, given its generally acclaimed position as the first manifestation, and precursor, of the Gothic genre.

解决这一问题，可以以分析英国小说家华尔渥帕尔的小说《奥特朗托城堡》(1764)作为以哥特式建筑为主题的早期小说为例入手。这似乎很明显，人们对于这部小说的喜爱以及它在以哥特式建筑为主题的小说上的地位确立了其先驱地位。

It is not the first time the Shanghai government has addressed the pajama issue.

这也并非上海市政府第一次打击睡衣问题。

It is also not the first time the Shanghai government attacks the pajama issue.

这也并非上海市政府第一次打击睡衣问题。

Issued cell phone to see the tremendous business opportunities,"readers" Group of the first set foot in the new digital media distribution, through the palm media platform issue "reader", the media cooperation with the palm of traditional media giant is also available in "Fashion" group, the China Sports Newspaper, Inc.,

看到手机发行的巨大商机，《读者》集团首次涉足新媒介数字化发行，通过掌媒平台发行《读者》，与掌媒合作的传统媒体巨头还有《时尚》集团、中国体育报业总社、《家庭》集团等。

The Festival also marks the centenary of the accession of George V, the philatelist king, and the first stamp issue for the Festival marks this anniversary.

邮票节也标志着集邮王-乔治五世继位100周年。16岁开始集邮，1910年5月6日继位至今100周年。2010年5月6日小型张的发行标志着此周年纪念开始。

On June 3rd, 2004, the U.S. organized a public Hearing with Chinese government officials for the first time on the issue mentioned above.

2004年6月3日，美国政府第一次组织了与中国政府官员的听证会，就上述问题进行磋商。

This recording first appeared in 1972 on the sampler album The New Age of Atlantic and was later included on the compilation album Yesterdays in 1975 and on the 2003 re-issue of their album Fragile.

此版本首次出现在1972年的采样专辑The New Age of Atlantic中，后又收录到1975年发行的专辑Yesterdays以及2003的重制专辑Fragile中。

First of all,by the conclusive recountal of psychological, aesthetical,artistic,and educational research,the author finds out the main issue and presumption which are needed to be studied, including infant features of aesthetic preference to art works of different styles, colour,subject,matters and ways of expression,and the relationship between infant aesthetic preference and aesthetic features,age,sex,nationality,temper,etc..

其次，运用心理实验法，以呼和浩特4-6 岁蒙汉族幼儿作为研究对象，有效被试为133 名幼儿，对幼儿美术风格、色彩、题材、表现形式等审美偏爱心理特点进行了初步探索；采用修订后的NYLS 3-7 岁幼儿气质家长问卷，调查所有被试的气质特点，并对测验所得数据进行统计处理与分析。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。