查询词典 the elements

This large body of men had met on the previous nightdespite the elements which were opposed to thema heavy rain falling the whole of the night and drenching them to the skin.

这一大群人头天晚上还是聚到了同时，尽管老天与他们作对，彻夜下着滂沱大雨，大家被淋得浑身透湿。

After the analysis of the status quo of the English translation of "bu" phrase; the semantic relationship between tonify, benefit, supplement, replenish and invigorate; and the logical relationship between the elements connected by "and" and "for", we propose some suggestions for the English translation of " bu " phrase.

针对中医&补&字词组英译术语呈现的问题，本文首先分析supplement等词的语义关系，然后概述and与for所连接成分的逻辑关系，在此基础上，结合中医治疗学概念，提出&补&字词组英译术语的改进方案。

To reconsider the elements of the tortious liability will produce practical meaning and value on the design and application of the civil law' s rules.

重新认识侵权责任的构成要件无疑对民法规则的设计和适用将产生实际的意义和价值。

In this paper, the transformable conditions and the transformation matrices of two arbitrary B-spline bases are studied, and the theoretical results about the representation and properties of the elements of the transformation matrices are given.

本文研究任意两个B样条基可转换的条件及转换矩阵，给出了关于转换矩阵元素的表示及性质等理论结果，并推导出了两个递推公式，为实际计算转换矩阵的元素提供了易于实现的数学方法。

In 692 the Council in Trullo passed 102 disciplinary canons, the second of which enumerates the elements of the official collection: they are the texts we have just mentioned, together with the canons of Sardica, and of Carthage (419), according to Dionysius Exiguus, and numerous canonical letters of the great bishops, SS.

chalcedon （ 451 ），以及使徒门炮，在692安理会trullo通过102纪律门炮，第二个，其中列举的要素官方收集：他们是文本，我们刚才提到的，我们会联同门炮的萨尔迪卡和迦太基（ 419 ），根据狄奥尼修斯exiguus ，以及许多典型信件的伟大主教和SS 。

The elements detected by EDAX revealed that the content of Cu, Fe and Cr in etched region was obviously greater than that in an unetched region where the Cu and Fe were segregated from the foils as the impurity and the Cr was induced from formed conversion coating.

采用SEM和EDAX技术，分析了铝箔在HCl、H〓SO〓、〓、HF混合液中恒流腐蚀后的表面形貌和元素分布，发现最初的蚀孔呈团簇状分布，而随着时间增加，蚀孔转变为均匀分布。

The fretting wear experiments were made on nitrogen imp-larted samples and unimplanted samples of 9Crl8Mo steel respectively in this in vestigation. SEM was used to observe the topography of the fretted surfaces. AES and micro-region X-ray diffraction were also used to deter mine the elements distribution and phase construction of the implanted surface tilm and wear track surface.

作者对9Cr18Mo钢的氮离子注入试样及未注入试样进行了微动磨损的对比试验，利用扫描电子显微镜对磨损表面的形貌进行了观察，利用俄歇电子能谱仪和微区X-射线衍射仪对氮离子注入试样表面与磨损表面的元素分布及相组成进行了分析。

The frame of personal income tax law of our country, which is based on the economic system, tax system and the situation of our productive forces in the initial stage of reform and opening of our country, has not kept paces with the demands of building a well-off society. All kinds of defects of the elements of tax law manifest the unsuitableness.

我国的个人所得税法律制度的基本框架构建于我国改革开放初期的经济体制、税收体制和生产力发展状况上，已不能较好地适应我国小康社会建设的需要，这种不适应表现为税法的各个要素上的种种缺陷。

Thus, for a long time, nature overlooks the encroachment and profanity of man. The wood still cheerfully and unsuspiciously echoes the strokes of the axe that fells it , and while they are few and seldom, they enhance its wildness, and all the elements strive to naturalize the sound.

长期以来，大自然并没有理会人类的侵蚀和亵渎，你听树林依旧欢快地、毫无戒备地回响着伐木声，虽然不常听到这种声音，但这加强了树林的萧索之意，似乎所有的一切都是为了将这声音变成大自然的一部分。

We and the international authority authenticates or the elements of consultation has the close cooperation, and has widespread contacting with the domestic many authentication organization.

我们与国际权威认证或咨询机构有着密切的合作关系，并与国内多家认证机构有着广泛联系。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。