查询词典 the difference between life and death

In the judicial practice of China, the inattentive statutory stipulation and the different views of abettor theory by judges and procurator likely leads to divergent verdicts, even a difference between life and death. Therefore, how to determine and penalize an abettor has been an important but practical issue which the judicial authorities and the academia are facing and can not withdraw from.

在我国司法实践中，由于法律条文对教唆犯规定的粗疏，法官、检察官对教唆犯理论所持观点的不同，往往导致对教唆犯的处理结果大相径庭，甚至是生死之间的区别，因此应当如何认定和处理教唆犯，已成为司法实践部门和理论界必须面对的一个重要而现实的问题。

This is not just a stagecoach robbery in the Texas backwoods, but a key moment in world history, when an intelligent decision will mean the difference between life and death for thousands of innocent people.

这只不是在得克萨斯未开垦地的马车抢劫，但是在世界历史的关键的片刻，当一个聪明的决定将为几千个无罪的人意味着生活和死亡之间的差别时。

Once your opponent is bare-headed, your shots will certainly kill, but that helmet can sometimes make the difference between life and death when the action is moving quickly.

这时候，打中头部就一定能杀死对手了。但只要动作迅速头盔在很多时候就可以成为逆转生死利器。

4Today the difference between life and death is not as easy to see as in the past.

现在，生与死的差别不像过去那样容易弄清楚。

In more primitive days the choice made the difference between life and death.

在更原始的时代，这种选择事关生死。

In one of its many statistical graphs, the WHO study shows money can mean the difference between life and death.

报告的许多图表之一显示，世卫组织的研究表明金钱可能意味着生与死的不同。

There, the existence of a superior blood-clotting bandage can mean the difference between life and death.

在那儿，如果有优良的凝血绷带就意味着生死之差。

Indeed, they can be the difference between life and death.

确实， 标准不同可以使结果有生死之差。

She told me how a crust of bread often meant the difference between life and death in Auschwitz and she would beg her neighbors to give her what they didn't want.

亲家母是大屠杀的幸存者，她对我讲：当年在奥斯维辛集中营，一片硬面包往往就关系到一个人的生死。

A snow cave can mean the difference between life and death during a storm, but digging one requires not just know-how but the right conditions: deep snow, a steep slope, and snow of the right consistency for digging.

在暴风雪来临的时候，一个雪洞可能意味着生和死的不同。但挖一个雪洞不仅仅是需要挖的决窍，还需要合适的情形：雪的深度，斜坡的陡峭程度，雪的密实程度是不是适合开挖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。