查询词典 the departed

The cook here turned to me, saying that Mrs Fairfax was waiting for me: so l departed.

这时厨师转向我，说费尔法克斯太太在等看我，于是我就离开了。

Think not, revolted Spirit, thy shape the same, [ 835 ] Or undiminisht brightness, to be known As when thou stoodst in Heav'n upright and pure; That Glorie then, when thou no more wast good, Departed from thee, and thou resembl'st now Thy sin and place of doom obscure and foule.

洗分以牙还牙，这样答话：背叛的精灵，你不要以为自己的状貌和从前一样，光彩未减，会被认为和过去那时一样，正直而清纯地站立在天上。你那光彩早已离你而去了，因为你不再向善；你如今正如你的罪行和受刑的地方一样黑暗而污秽。

In his extreme grief, he wanted to give his departed wife more dignity on her way to the funeral home.

在极大悲痛的折磨中，他努力要给予自己的妻子死后些许的尊严。

The sickness quite departed, but succeeded by a horrid giddiness and swimming that was almost worse to bear.

病痛已经消失大半，可是接踵而来的却是一阵阵忍受不了的可怕的眼花、头晕。

And the officers departed and told Herod all these things.

2和人员离开，并告诉希律所有这些东西。

Two of his companions departed to become monks under Peter the Iberian.

他的两个同伴离开成为僧侣彼得下伊比利亚。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet and dolorous with a funeral card and a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

One of these, the parlor, gay with an ingrain carpet dolorous with a funeral card a death-picture of one of her numerous departed babes, was kept strictly for company.

一间是客厅，铺了张彩色地毯，带了几分喜气；却挂了一份讣告和已死去的众多孩子中的一个的遗像，又带了几分忧伤。

She nowskipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad, flat, armorial tombstone of a departed worthy- perhaps of Isaac Johnson himself- she began to dance upon it.

此时她正大不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；终于来到一位逝去的大人物——说不定正是艾萨克，约翰逊本人——的宽大、平整、带纹章的墓石跟前，在那上面跳起舞来。

And he departed thence, and entered into a certain man's house, named Justus, one that worshipped God, whose house joined hard to the synagogue.

於是离开那里，到了一个人的家中；这人名叫提多犹士都，是敬拜神的，他的家靠近会堂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。