查询词典 the departed

If we imagine Admetus brooding on the memory of his recently departed wife, consuming himself in a spiritual contemplation of her form, and how a figure of similar shape and gait is led toward him in deep disguise; if we then imagine his tremor of excitement, his impetuous comparisons, his instinctive conviction--then we have an analogue for the excitement of the spectator beholding the god, with whose sufferings he has already identified himself, stride onto the stage.

这就达到了那掩盖现实世界的梦境境界，于是一个新的世界，一个比旧世界更清楚、更明了、更能感人、而又更象幻影的世界，便在我们眼前诞生，再诞生，不断变化。

Science and culture are the unity of the true, the good and the beautiful.Their progress and innovation have never departed from the tache of doubt and animadvert.

科学与文化凝聚了人的合目的性和合规律性以及自由的美的创造，是蕴涵真善美的统一，它们的每一步的发展和创新，都离不开怀疑和批判的环节。

Mere beatification, however, as distinguished from canonization, is not held to be infallible, and in canonization itself the only fact that is infallibly determined is that the soul of the canonized saint departed in the state of grace and already enjoys the beatific vision.

仅仅是真，不过，有别于封圣，是不是要举行的万无一失，在封圣本身的唯一的事实是infallibly决心，是灵魂的册封圣人离开在该国的宽限期，并已得到beatific视野。

Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去、停在基路伯以上。

18 Then the glory of the LORD departed from over the threshold of the temple and stopped above the cherubim.

10：18 耶和华的荣耀从殿的门槛那里出去、停在lmn以上。

How this interview affected John's disciples, we do not know; but we do know the encomium it occasioned of John from the lips of Jesus: And when the messengers of John were departed, he began to speak to the multitudes concerning John. What went ye out into the desert to see?

这次见面如何影响约翰的门徒，我们不得而知；但我们知道出自耶稣之口的赞美约翰的话；"约翰所差来的人既走了，耶稣就对众人讲论约翰说："你们从前出去到旷野，是要看什么呢？

As starting from presenting the relationship between the advertising and traditional culture, I proved the reaction power from advertising to the Confucianism, which could been departed into succession and extermination, and give some examples in the field of filial piety, economics, middlebrow, way of being a wife, and then presents the reasons and influence as a whole.

本文共分四个部分，从总述广告与文化特别是传统文化的关系开始，从"孝"、"俭"、"为妻"、"中庸"四个方面，例证了现代华语广告对传统儒学继承与消解两种形态的反作用力，并细述了其表现内容，后又从较为宏观的层面，具体阐述了华语广告继承与消解传统文化的原因与影响。

Strategic vision: to MP3 is currently the main production and operation, and gradually open up the digital series products, the creation of Outblaze Departed brand, diversification of the Group taking the road of development.

公司战略宏图：目前以MP3生产经营为主，逐步开拓数码系列产品，创立炫行者品牌，走多元化集团发展道路。

In case an export supervised warehouse is not entitled to enjoy the policy of tax refund upon entry of goods into the warehouse, the Customs shall, after the goods have actually departed from the territory of China, issue the proof page of the declaration list for the export goods.

对不享受入仓即予退税政策的出口监管仓库，海关在货物实际离境后签发出口货物报关单证明联。

After such a fashion the Church was divorced from the political order -- the living Christian ceased to have any distinct relation with his departed friends; the saints became mere memories, or were suspected of Popery; the churches served as houses of preaching, where the pulpit had abolished the altar; and Christian art was a thing of the past.

经过这样的方式，教会脱离了政治秩序-生活基督教不再有任何明显的关系，与他的朋友离开；圣人变成了记忆，或者被怀疑的p opery；教会担任房子的说教，而讲坛已经废除的祭坛；和基督教艺术是过去的事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。