查询词典 the departed

Historically, one of the earliest recorded references to the mathematical impossibility of assigning a value to a /0 is contained in George Berkeley 's criticism of infinitesimal calculus in The Analyst ; see Ghosts of departed quantities .

由於在除权日当日买入股票的人已不能享有该次权益，交易所通常会在除权日开市前自动把该股票的上一交易日收市价扣减该等权益的价值，定为该股票的开市参考价。

Thompson departed amicably from the group shortly after the album was released, and 2007's Arm's Way found the band turning in a new direction towards lushly orchestrated, guitar-driven prog-rock.

友好汤普森离开后不久，从该专辑发行组，2007年的手臂的方式找到了乐队在一个新的方向转变对林荫策划，推动prog摇滚吉他。

Under the promotion of prime ministerJunichiro Koizumi, Japan gradually departed from the pacificism that was alwayspersisted, and went towards enacting collative right of defense, the way ofremilitarizing.

在小泉首相的推动下，日本逐步背离了其一贯坚持的和平主义，即走向了行使集体自卫权，重新武装日本的道路。

They went out of the prison and entered the house of Lydia, and when they saw the brethren, they encouraged them and departed.

徒16：40 二人出了监、往吕底亚家里去。见了弟兄们、劝慰他们一番、就走了。

So true is this position that prayers for the dead and the existence of a place of purgation are mentioned in conjunction in the oldest passages of the Fathers, who allege reasons for succouring departed souls.

因此，这是真正的立场，祈祷死者的存在地点的下法中提到的结合中最古老的通道的父亲，谁指控的原因succouring离去的灵魂。

Chief Rabbis Yonah Metzger and Shlomo Amar, as well as the Chief Rabbi of Haifa and Chairman of the Chief Rabbinate Communications Committee Rabbi She'ar-Yashuv Cohen departed Saturday evening November 3, for a series of meetings to clarify to US leaders that the Temple Mount is Judaism's holiest site.

行政拉比Yonah的梅茨格和什洛莫阿马尔，以及作为首席拉比海法和主席的行政rabbinate通讯委员会拉比she'ar - yashuv科恩离开周六晚11月3日，一连串的会议，以澄清美国的领导人认为，庙山是犹太教最神圣的网站。

They told one another how Lucretia,a virtuous Roman married woman,was threatened that she must yield to the desire of Sextus,who swore that he would kill her and a slave,if she refused,and then say he had caught them in adultery,and avenged her husband's honour;how she summoned her relatives after Sextus had departed told them what had happened,swearing them to vengeance,and then stabbed herself fatally; how this incident led to the Roman Revolution, by which the monarchy was overthrown and the republic was established.

他们你一句我一句，讲述卢克丽霞这位已婚的罗马高洁女人，是怎样被塞克斯都威胁，非要她屈从他的欲望。如果不从，他发誓要杀她和一个奴隶，然后说他抓住他们俩在通奸，他是为她丈夫的荣誉而报仇；当塞克斯都走后，她是怎样召集她的亲戚，告诉他们发生的一切，要他们发誓为她报仇，然后一刀自尽而亡；这个事件又是怎样导致罗马革命，推翻了君主制，建立了共和。

The Shekinah had departed from the sanctuary, but in the Child of Bethlehem was veiled the glory before which angels bow.

古时停在施恩座上的荣光，这时早已离开了圣所；但在这伯利恒婴儿体内却蕴藏著无数天使在他面前敬拜的荣光。

Six jigs loaded with parts for an A320, coming from the Airbus production sites in Europe, departed from Hamburg on a container ship on 24th June. It carries the forward and rear fuselage section, a pair of wings, the horizontal and vertical tailplane and engine pylons.

6个满载 A320部件的集装箱从欧洲的空客的生产基地汉堡由一艘货轮于6月24日出发，它装载机身的前部和后部，一对机翼，垂直水平稳定面以及引擎。

Unmentioned is that his now departed parents survived the Warsaw ghetto and years in concentration camps including time at Auschwitz, and that he lost all other family members on both sides at the hands of the Nazis who exterminated them.

未提及的是，他现在离开父母幸存下来的华沙犹太人区和年在集中营内，包括时间，在奥斯威辛，他失去了所有其他的家庭成员，双方在手中的纳粹谁消灭他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。