查询词典 the departed

As they departed from the room, Arm said: I don't want to be nasty about Joyce, because she's dead, and it wouldn't be kind, but she really was the most awful liar, you know.

他俩走出房间时，安说："我不想说乔伊斯的坏话。因为她死了，这样做不好。可是要知道，她的确太爱撒谎了。说她坏话我很抱歉，可这是实话。"

For I have kept the ways of the LORD, have not wickedly departed from my God.

22：22 因为8 Tt t 8。 com 我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

Because I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God.

因我遵行了上主的正道，没有作恶离弃我的天主。

When the crowds have departed, it is then that Mykonos can best be enjoyed as the tiny cycladic fishing village it has always been.

当拥挤的人群散开，那么迈克诺斯岛这个极小的基克拉迪群岛渔村开始让人们享受乐趣。

This study was carried out on the conditions of removal Cr including different originated pH, temperature, carbon source and the volume ratio of bacteria to wastewater using an acidproof Desulfovibrio (SRB7) which was departed from sewage sludge effluent water of a chemical plant.

利用化工厂污泥废水中分离到的一株耐酸脱硫弧菌(Desulfovibrio SRB7)，对不同pH、温度、碳源、菌废比等条件下SRB7还原Cr能力进行研究。

Just as little justifiable is the theory, which has recently been suggested, that Jeremiah in his later years departed from the Deuteronomic law.

正如没有合理的是理论，最近已建议，耶利米在他多年后偏离了deuteronomic法。

Just as little justifiable is the theory, which has recently been suggested, that Jeremiah in his later years departed from the Deuteronomic law.

正如没有合理的理论，最近有人提出，这耶利米晚年背离Deuteronomic法。

Curious to see if this phenomenon applied to other stars/teams, Dave noticed people were pencilling in the '94-'95 UConn Huskies for a .500 season because "superstar" Donyell Marshall had departed for the NBA.

这是一个比&SI白虎星&(我更想用扫把星，因为SI的季前预测总是和结果相差十万八千里，我学校的橄榄球队就是上了SI，结果那年成绩一塌糊涂)更加大的定律。

The monsoon rains, which feed India's unirrigated farmland, have been fickle, inflicting drought on almost half of India's districts, followed by floods in some areas as the monsoon departed.

哺育印度干旱农田的季风雨反复无常，使一半以上的印度地区遭受旱灾的折磨，接着便是季风过后在一些地区发生的涝灾。

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed, and Hagar informed the audience that as he had killed a few of her friends in times past, she had cursed him, and intends to thwart his plans, and be revenged on him.

雨果用颤抖的嗓音道过谢，把两瓶魔药放进靴子里，转身离去。黑格告诉观众，因为雨果以前曾杀死过她的几个朋友，她给他下了魔咒，准备挫败他的计划，向他复仇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。