查询词典 the departed

Then they went outside, sealed the closed door with the king's ring, and departed.

达尼尔命自己的仆役拿灰来，只当着君王面前，将灰撒遍整个庙宇，然后出去，将门关好，盖上君王的御印，就走了。

And after the angel had departed, Laman and Lemuel again began to murmur, saying: How is it possible that the Lord will deliver Laban into our hands?

和天使后已离开，拉曼和Lemuel又开始诉苦，他说：怎麼可能是上帝将提供拉到我们手里？

The biggest oceangoing ships on the North Atlantic arrived and departed.

北大西洋上的远洋巨轮来了又去。

The biggest oceangoing ships on the North Atlantic arrived and departed. I didn't notice them and neither did most other New Yorkers.

北大西洋上最大的远洋海船到岸和起航，我没有注意到，大多数其它的纽约人也没有注意到。

And as Orosius, too, derided and persecuted by Bishop John of Jerusalem, had departed, Pelagius met no personal plaintiff, while he found at the same time a skillful advocate in the deacon Anianus of Celeda cf.

作为orosius ，也嘲笑和迫害主教约翰在耶路撒冷，已离开，伯拉纠会见了没有个人原告，而他发现在同一时间，一善于主张在执事anianus的切莱达（参见hieronym 。

23 And after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of Galatia and Phrygia in order, strengthening all the disciples.

18：23 住了些日子，又离开那里，挨次经过加拉太和弗吕家地方，坚固众门徒。 18：24 有一个犹太人，名叫亚波罗，来到以弗所。

Beckham then proceeded to drape an England flag from the pilot's window - before the squad eventually departed for Karlsruhe.

然后贝克汉姆在即将出发到卡尔斯鲁厄时从飞行员的窗口打开了英格兰国旗。

The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益洋洋的鹦鹉，现在终于滚蛋了，拔了咱的眼中钉，肉中刺，这就是我说的。

This is where Rembrandt rose to fame, Michiel de Ruyter departed for his epic journeys, the great author Descartes wrote his best works and the first city to erect lights…we were then progressive.

这是伦勃朗上升到名利，米切尔德ruyter离开他的史诗行程，伟大的作者笛卡儿写道，他最好的作品和第一城竖立灯……我们当时的进步。

And the man departed from the town of Bethlehem in Judah to sojourn where he could find a place.

这人离开犹大的伯利恒城，要找一个可住的地方。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。