查询词典 the departed

He had long since departed on some unknown mission, but they could not follow until they defeated the vile demoness Andariel, who barred the only passage east.

他带着某些不为人知的目的已经出发离开这里很长时间了。英雄们要想追上黑色流浪者，就必须打败邪到一些像样的玩意，我就常去逛，这是个人的职业习惯。

He had long since departed on some unknown mission, but they could not follow until they defeated the vile demoness Adnariel, who barred the only passage east.

直至他们击败了恶魔安达利尔，扫清了通往东部的之路的障碍尽管我们的行程并未外泄，但迪亚波罗依然敏锐地察觉到了我

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

18：21 因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

Then the angel of the LORD departed out of his sight.

耶和华的天使也就不见了。

When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.

13耶稣听见了，就离开那里，独自坐船到旷野去。群众听见了，就从各城步行来跟随他。

All his manhood, erewhile maddened by wrong, had departed out of him in the neighborhood of that warm bed and that suffering woman, whom he was nursing under the influence of her feverish heat and of remembered delights.

在这张温暖的床边，坐在他照料着的这个痛苦的女人的身边，她那热忱的激励，唤起了他对往日的肉欲快乐的回忆，他那受到侮辱后大发雷霆的男子汉脾气，渐渐烟消云散了。

After studying three years in Damcar, CRC departed for the city of Fez, where the Arabian magicians declared further information would be given him.

学习三年后，在Damcar年，罗森克鲁兹离开的非斯，城市的阿拉伯魔术师宣布将进一步资料给他。

He rose early; and as it was a holiday carried his ill-humour on to the moors; not reappearing till the family were departed for church

他起得很早，因为那是节假日。他怀着恶劣的心情到旷野去了，直到全家都到教堂去了才回来。

He rose early; and as it was a holiday carried his ill-humour on to the moor s; not reappearing till the family were departed for church

他起得很早，因为那是节假日。他怀着恶劣的心情到旷野去了，直到全家都到教堂去了才回来。

When she departed from her father's house forever, she had left a home whose lines were as beautiful and flowing as a woman's body, as a ship in full sail; a pale pink stucco house built in the French colonial style, set high from the ground in a dainty manner, approached by swirling stairs, banistered with wrought iron as delicate as lace; a dim, rich house, gracious but aloof.

她父亲那所粉刷成浅红色的住宅，她的老家，原是那么幽雅舒适，有着美女般丰盈的体态和帆船乘风破浪的英姿；是法国殖民地式的建筑，以一种雅致的风格拔地而起，里面用的是螺旋形楼梯，旁边的铁制栏杆精美得像花边似的。那是一所富丽、优雅而平静的房子，是她温暖的家，但如今她永远离开了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。