查询词典 the departed

Hence, the surviving children felt it a sacred duty to make feast-offerings, called Sraddhas, at stated times to their departed Pitris.

因此，幸存的儿童感受到它的神圣职责，使宴席，产品，所谓Sraddhas ，在规定的时间离开

As he departed for college, his grandfather, a former slave, waved goodbye with a three-fingered hand — the missing fingers had been severed as punishment for learning to read.

当他启程上学时，他的祖父，一位前奴隶，用一只只有三个手指的手向他挥舞送别——那些丢失的手指是作为学习阅读的惩罚而被切断的。

In Superman Returns the Man of Steel has departed Earth in search of what may remain of his home planet Krypton.

在《超人归来》中，这位钢铁勇士离开地球回到自己的家园氪星上寻根溯源。

10As the only direct steamer whith calls at our port once a month has just departed,goods can only shipped next month.

由于在我们港口仅有的每月一次的直达船已经驶离港口，货物只能在下个月运出。

As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed,goods can only be shipped next month.

由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。

As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed,goods can only be shipped next month.

由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。来源：考试大-外销员考试

3As the only direct steamer which calls on our port once a month has just departed,goods can only be shi ed next month.

由于每一次抵港的直接船已启航，货只能下月装运。

The voice of his departed mother still rings in his sears .

他去世母亲的声音仍在他耳边回响。

There are also numerous superstitions and old wives tales concerning their effect on the recently departed.

也有无数有关它们对刚刚死去的人有效力的迷信故事。

They say diamonds are forever. And now the dearly departed can be, too.

如今，我们亲爱的逝者也可以同样不朽。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。