查询词典 the departed

It seems tht the Viscount de Morcerf was not feeling well and has already departed.

对不起，阿尔贝子爵好像身体不舒服，已经走了。

And he wist not that the LORD was departed from him.

他却不知道耶和华已经离开他了。

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down ...

22：1 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they...

22：1 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

22：1 大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。他的弟兄和他父亲的全家听见了，就都下到他那里。

David departed from there and escaped to the cave of Adullam.

大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him.

大卫离开那里，逃到亚杜兰洞。他哥哥们和他父亲的全家听到了，就都下到他那里去。

David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and

大卫就离开那里，逃到亚杜兰洞。

But because he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there; and having been divinely instructed in a dream, he departed into the regions of Galilee.

2：22 只因听见亚基老接替他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去；又在梦中受到神的指示，就往加利利境内去了。

Mt. 2:22 But because he heard that Archelaus was reigning over Judea in place of his father Herod, he was afraid to go there; and having been divinely instructed in a dream, he departed into the regions of Galilee.

太二22 只因听见亚基老接替他父亲希律作了犹太王，就怕往那里去；又在梦中受到神的指示，就往加利利境内去了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。