查询词典 the departed

And after three months we departed in a ship of Alexandria, which had wintered in the isle, whose sign was Castor and Pollux.

过了三个月，我们上了一艘亚历山太来的船。这船在岛上过冬，船的名字是"宙斯双子"。

No sooner said than done; but before she had time to return wondering, but empty-handed, the cunning fox had secured his prey and departed.

想到这儿就立刻去做了，但在她有时间对自己空手而归发表感慨之前，狡猾的狐狸已经保护着他的猎物逃之夭夭了。

After a time it was decreed that all who departed from the Romish worship should be burned.

再过不久，教会宣布凡偏离罗马教礼拜仪式的人都必须受火刑。

The worshipped body of Sappho, who departed

带回死去的萨福那备受爱慕的身体。

And they departed from Rephidim, and pitched in the wilderness of Sinai.

015 从利非订起行，安营在西乃的旷野。

For they were departed from Rephidim, and were come to the desert of Sinai

19：2 他们离了利非订，来到西奈的旷野，就在那里的山下安营。

Almighty God to take onto himself the soul of our dear departed brother...

请带走他，我们最亲密兄弟的灵魂。。。

Many a tear have I already shed to the memory of its departed master in a summerhouse which is now reduced to ruins, but was his favourite resort, and now is mine.

花园简朴无华，一进去马上就会感觉到，它不是专业园艺学家设计的，它的图纸显系出自一位感情丰富的人之手，他欲在此排遣自己的情思和寂寞。

A time when we were still innocent enough to listen to poets and to sit around a table in the twilight rapping for departed spirits.

那一回，整个下午和晚上四周都回荡着德国音乐，附近都是德国人，甚至比德国本上的德国人还多。

For these reasons, they departed from the tidal current of literature development.

他们过于强调对传统文学的直接继承，违背了文学发展的历史潮流，必然受到冷落。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。