查询词典 the deceased

The mode of distribution prescribed by law in default of any provision made by the deceased. The third deals with testate succession, i.e.

即在死者没有对财产分配作出任何决定的情况下，根据法律规定的来分配遗产的方式。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。

When we think of the anguish this miserable falsehood must cause the innocent relatives and friends of the deceased, we are almost driven to incite an outraged and insulted public to summary and unlawful vengeance upon the traducer.

当我们想到这一卑劣谎言必然会使死者无辜的亲友蒙受极大悲痛时，几乎要被迫煽动起被伤害和被侮辱的公众，立即对诽谤者施以非法的报复。但是我们不这样！

The couple had burgled into the cubicle resided by the deceased and killed her with a sharp object after a struggle.

该对夫妇潜入死者的房间后，与死者发生纠缠再用利器将她杀死。

In case a contractor deceases during the term of a contract, the successor of the deceased contractor may continue the contract.

承包人在承包期内死亡的，该承包人的继承人可以继续承包。

The shipowner shall be liable to defray burial expenses in case ofdeath occurring on board, or in case of death occurring on shore if at thetime of his death the deceased person was entitle d to medical care andmaintenance at the shipowner's expense.

在死亡发生在船上或岸上时，死者有权享受船东支付的医疗和保养费的情况下，船东应有义务支付埋葬费。

Cemetery park is a place for burying and recalling the deceased. It is not only the essential part of people's lives but also an important composition of the urban landscaping system.

墓园是埋葬死者以及供生者表达怀念和追思的去处，是人类生活的必要组成部分，是城市绿地系统的重要组成部分。

Generally, the bigger the boat coffin, the higher rank of the deceased occupant.

通常，棺材越大，表示这个人的地位就越高。

Awake and give a ringing shout, you who dwell in dust, For your dew is like the dew of the dawn, And the earth will bring forth the deceased.

住在尘埃中的阿，要醒起欢呼，因你的甘露好像清晨的甘露，地也要交出死人来。

Baptism for the dead, vicarious baptism or proxy baptism is a religious practice of baptising a living person on behalf of an individual who is dead; the living person is acting as the deceased person's proxy.

对死者的洗礼，称代替受洗或者代理受洗，是生者代表死者接受洗礼的一种宗教习俗；生者就饰演死者的取代物。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。