查询词典 the dead

Then followed four years of penal servitude, spent in the company of common criminals in Siberia, where he began the "Dead House," and some years of service in a disciplinary battalion.

接下来的四年劳役拘禁是同一伙普通罪犯在西伯利亚度过的，在那儿，他开始写作《死屋手记》。之后他又在训练营里服了几年役。

He handled the things with a respectful tenderness, as if he had been lifting the dead body of his lost friend.

他用一种恭而敬之的深情握着这些遗物，仿佛他在抬着他失踪的朋友的遗体似的。

Newscasters mostly observed the rule of decorum in such matters: speak only good of the dead.

新闻报道大部分都分遵守了此类事项的礼仪：只讲死者的好话。

A cathedral, a veritable cathedral, in the building of which everybody will assist who has lost his identity. There will be masses for the dead, prayers, confessions, hymns, a moaning and a chattering, a sort of murderous insouciance; there will be rose windows and gargoyles and acolytes and pallbearers.

这是一座大教堂，一座真正的大教堂，在建造它的过程中每一个失去自己身分的人都可以出力，将要为死者作弥撒、祷告、忏悔、唱赞美诗、抱怨一会儿、闲扯一会儿-以一种要人命的漫不经心的态度。

The reason is that the dead-end complex formed by butanol and lipase, when an excess of butanol exists in this system, may decompose under a higher concentration of hexanoic acid to release lipase again.

其原因可能是醇浓度较高时，醇与酶结合形成的死端复合物在较高浓度酸的作用下分解，重新析出游离态酶所致。

Ai Weiwei assembled activists to collect names of the dead and criticized on his blog the local government that allowed poorly built schools to crumble like sandcastles.

艾未未召集了一些活动家来搜集死难者的名字，并在他的博客上批评地方政府纵容导致学校的劣质工程像沙堆砌的城堡一样坍塌。

They think skeptics might bring malicious prosecutions to force spiritualists to prove in court that they can heal people, see into the future or talk to the dead.

他们认为那些怀疑者们可能进行恶意起诉来强迫魂灵师在法庭上证明能治愈、遇见未来、和死者对话。

For now is Christ risen from the dead, the first fruits of them that sleep.

但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

O But now Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who are asleep.

o 但基督已经从死里复活，成为睡了之人初熟的果子。

O But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have died.

o 现在基督已经从死人中复活，成为睡了的人初熟的果子。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。