查询词典 the contemporary era

Extending and deep-rooting the Hakka dietary image and integrating a communication strategy derived from the 4C framework continue to be the critical elements in reinventing the Hakka dietary cultural industry; meanwhile, we are able to find that as Taiwan's contemporary cultural creative industry and tourism industry thrive, the local culture and the society as a whole will also embrace an era of humanity consumption.

透过客家饮食意象的延续与深化，整合4C架构所研拟出的传播策略，当是客家饮食文化产业致胜的要素；同时，我们可以发现，随著台湾当前文化创意产业与观光产业的蓬勃，地方经济与社会也逐渐进入文化消费的时代。

The first is to the West Willow community Sihuan Xishan board along the fast, is very strong academic atmosphere of the region, both the transmission to the Summer Palace, Yuanmingyuan represented rhyme at the end of the millennium culture, but also compatible with the Beijing University, Qinghua humanistic spirit of the times ; Yizhuang The second is that the new industrial base, forming a kind of leisure real estate development mode, both the industrial layout, economic development, living environment, space, etc. all have the typical atmosphere of the post-industrial era residential cultural identity, a unique regional cultural competitiveness, also contributed to the Yizhuang real estate in recent years has remained very active, the vitality of this culture will continue; third CBD based commercial real estate for the center, forming a very modern color international business culture; article Four Olympic plate, surrounding the new concept of real estate are the Olympic Games, closely focusing on sports, culture and contemporary spirit of sport psychology to build a living space.

首先是西方柳树社会西山局四环沿线的速度快，是非常强大的学术氛围的区域，无论是传输到颐和园，圆明园代表韵结束时的千年文化，而且也符合北京工业大学，清华大学人文精神的时代；亦庄第二个问题是，新的工业基地，形成了一种休闲房地产的发展模式，无论是产业布局，经济发展，生活环境，空间等都有典型的气氛后工业时代住宅文化认同，一个独特的区域文化竞争力，也有助于亦庄房地产在最近几年一直是非常积极的，富有活力的这种文化将继续；第三次生物多样性公约的商业房地产为中心，形成了非常现代色彩的国际商业文化；第四条奥林匹克板，周围的新概念房地产是奥运会，紧紧围绕体育，文化和当代精神的运动心理学建立一个生活空间。

The meeting stressed that volunteers prepared for a role of linking the future, and services, contemporary, future generations benefit from a basic, systematic project, for drawing lessons from history, a very important role in planning for the future, Members should be strictly in accordance with provincial gazetteers office requirements, adhere to the correct direction, the spirit of history and the future, to cause a highly responsible attitude to future generations, in-depth investigations and studies; to "truth" as the core, and strive to editing out of an era of unity and scientific, with Jiangsu characteristics , and can withstand the test of history of surveying and mapping fine good Chi.

会议强调，编志工作是一项承上启下、继往开来、服务当代、益于后世的基础性、系统性工程，对于借鉴历史、规划未来具有十分重要的作用，各位委员要严格按照省地方志办公室要求，坚持正确导向，本着对历史、对未来、对事业、对后代高度负责的态度，深入调查研究；以&求真&为核心，努力编修出一部时代性和科学性相统一，具有江苏特色，经得起历史检验的测绘精品佳志。

According to the research, in Meiji era,, Taiwanese literates and local inhabitants are influenced by the social culture of Contemporary Revolution in the processes of using Western classic architectural vocabulary, they has escaped from the extreme of repelling and following Western architecture. Moreover, they regard Chinese culture as the principle by degrees, but rationally accept foreign decorated styles.

研究发现日治时期受现代化运动等社会文化之影响，台籍知识份子与地方乡绅对於西洋古典建筑语汇援用过程，已脱离完全排斥西方文明影响或是全盘引用西方建筑型态的两种极端，逐渐以中国文化为内涵主体，但是理性接受西洋之外来的装饰风格。

Inadvertently, these melodramas capture the essence of ideological contradictions in contemporary Chinese society by portraying home, the ultimate private space, as irreversibly broken in the era of massive privatization and marketization.

破碎家庭空间的情节剧这种对票房价值的重新重视是与当代中国电影市场的不景气分不开的。

Li Bo's "Human Skin Book - A Rough History of 1000 years of East-West Art in 1 Minute" is marked by this consumer era, he uses software to cover naked bodies with famous paintings from Western and Chinese art history. The colorful Western paintings on the male body and the black and white traditional Chinese paintings on the female body mock the Western dominance of artistic trends and its nearly colonial position in contemporary Chinese art.

李博的《人皮书——1分钟1000年中西绘画粗略史》带着消费时代的烙印，他直接用软件把中西美术史中著名的绘画覆盖在赤裸的人体上，男人体上彩色的西方绘画和女人体上黑白的中国画讽刺了西方占主导的艺术潮流对中国当代艺术近乎统治般的主导地位。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。