查询词典 the city proper

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

Although unusual in the dublin area , he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be about waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper , famished loiterers of the thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moments notice , your money or your life , leaving you there to point a moral , gagged and garotted

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

In 2005, the population of the city proper was estimated to be over 1.4 million, while the Greater Philadelphia metropolitan area, with a population of 5.8 million, was the fifth-largest in the United States.

2005年，人口的城市是正确的估计超过140万美元，而大费城大都市区，人口为580万美元，是第五大在美国。

The company predecessor is a red mere hardware factory of Shaoxing, located in the city proper of Shaoxing, established in 1965, Specialities produced" brand of red leaf" inflater , water pump, bassinet and nonferrous metals casting from 1980, Five metals machinery.

公司前身是绍兴市红光五金厂，座落于绍兴城区，成立于1965年，1980年起专业生产"红叶牌"打气筒、水泵、童车及有色金属铸造，五金机械。

The company predecessor is a red mere hardware factory of Shaoxing, located in the city proper of Shaoxing, established in1965, Specialities produced" brand of red leaf" inflater, water pump, bassinet and nonferrous metals casting from1980, Five metals machinery.

公司前身是绍兴市红光五金厂，座落于绍兴城区，成立于1965年，1980年起专业生产"红叶牌"打气筒、泵、车及有色金属铸造，五金机械。

As you enter the city proper, edifices, icons, and images to match your expectations take shape: a bridge with heroic statues along its parapets; a towering cake of ornate marble decorated with allegorical figures in extravagant poses; a piazza and an obelisk under an umbrella of pine trees; a massive stone arena, even bigger than you imagined, that you realize with awe is the fabled Colosseum.

进入市区，你期望中的高大建筑、雕像和画像就出现在面前：桥梁的低矮挡墙上排列着历史英雄人物的塑像；高大而华丽的大理石块上雕刻着千姿百态的寓言故事主人公；广场和方尖塔荫庇在松树林之下；巨大的石砌圆形剧场比想象中的更大，你怀着敬畏的心情发现这就是传说中著名的古罗马角斗场。

Metheds Were summarized the successful experiments of the city proper child hygiene new pattern in Yuci, Jinzhong and analyse it's feasibleness in other medium and small cities.

通过山西省晋中市榆次区十余年探索城区儿童预防保健新型模式的成功经验，总结并分析在其它中小城市的可行性。

In fact, the city proper itself is one that is surrounded or covered by grapevines.

事实上，市区本身是一个包围或覆盖葡萄。

The central line of the eclipse passes through the airport, so that sites within the city proper may be quite suitable, and Wuhan has a good assortment of public parks and waterside enclaves.

日食的中心线通过机场，所以呢这些地点可能适合作为观测点，武汉有不错的各式的公园和小洲岛。

Until 1999 the city levied a 0.45% tax on the income suburbanites earned in the city proper. Now the mayor is proposing that the tax be restored and raised to 2.7%.

在1999年之前，纽约市一直向住在郊区但在城里挣钱的人征收0.45%的所得税，现在，这位市长建议恢复征税并将税率提高到2.7%。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。