查询词典 the circumstances

B are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller's skill and judgement

货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的，除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力，或者这种依赖对他是不合理的

"The goods are fit for any particular purpose expressly or impliedly made known to the seller at the time of the conclusion of the contract, except where the circumstances show that the buyer did not rely, or that it was unreasonable for him to rely, on the seller's skill and judgment."

货物适用于订立合同时曾明示或默示地通知卖方的任何特定目的，除非情况表明买方并不依赖卖方的技能和判断力，或者这种依赖对他是不合理的

The author holds that the problem of personal insolency cant be solved fairly and orderly in the market system without the personal bankruptcy, under the circumstances that the market-economy has been established and the system of preserving the good and eliminating the bad has formed.

笔者认为，目前我国市场经济已基本建立，优胜劣汰的机制也基本形成，没有个人破产制度，就无法公平有序地处理优胜劣汰过程中的个人资不抵债问题。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiff's right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

Secondly, the jurisprudence basis of shareholder action right, which included in SDA, is researched from the perspective of substantial and procedural law. Upon the basis of comparison on corporate law of different countries, the third party does the research on the subject of SDA, the precondition of SDA, the jurisdiction of SDA, the determination of filing fee, the security for litigation fee provided by defendant, the judiciary inspection of SDA, plaintiffs right of claim and liability of compensation under the circumstances of case wining or losing, the res judicate of judgment, compensation of SDA, period of litigation and whatsoever.

在对各国公司法进行了比较研究的基础上，研究了股东派生诉讼的诉讼主体、股东提起派生诉讼的前提条件、股东派生诉讼的管辖权、案件受理费的确定及被告诉讼费用的担保、股东派生诉讼的司法审查、原告股东胜诉时的请求权及败诉时应承担的赔偿责任、股东派生诉讼判决的既判力、股东派生诉讼的赔偿及其诉讼时效期间等问题。

PONI skin health research centre, with advanced skin care technology and causes skin pigment, successful research and development of a "'8 'black-suppression, the corresponding treatment and conditioning" technology, not undermine, not suppressed, does not damage the ecology of the skin Under the circumstances, the skin pigment formation of a smart decomposition, hypnosis pigment cells, skin in a relatively short time, reaching Suji elegant, Whitening Source lucent effect, lasting effect, the relative safety of similar products increased 68 percent.

&8&重抑黑，对应疗理，彰显透亮白嫩！柏宁皮肤健康研究中心，结合先进的护肤科技和皮肤色素成因，成功推出&8重抑黑，对应疗理&科技，在不破坏、不压制、不损伤肌肤原生态的情况下，对皮肤色素形成过程进行智能分解，催眠色素母细胞，使肌肤在较短时间内，达到素肌雅致，净白透亮的效果，效果持久、安全性相对同类产品提高了68%以上。

As preci ous historical and cultural heritage of the Manchu nationality, the value of Man chu place names lies not only in its preservation of rich historical and linguis tic materials of the Manchu nationality under the circumstances of endangered ex tinction of the Manchu, but also in the unique ethnic and ...

满语地名作为珍贵的满族历史文化遗产，其价值不仅在于满语濒临消逝的形势下，保存了丰富的满族历史语言资料，还因为它积淀、蕴藏的独特民族文化内涵而成为今天深入研究满族社会历史文化的&活化石&。

this paper analyses the basic principle of tpc,compares the error performance in the system which has been applied with tpc with the uncoded system,studies the influences which different block codes and iterative numbers to tpc decode performance.under the circumstances of different iteration numbers and block codes,experiment simulation is carried on.the simulation results indicate that introduction of tpc can get the code gain of 5~6 db.tpc decoding algorithm is simple,and doesn′t have the error floor,the complexity of its hardware implementation is smaller,it is a kind of practical channel coding method.

摘 要：在分析turbo 乘积码的基本编译码原理的基础上，比较了未编码与编码后系统的差错性能，研究了选取不同分量码、不同迭代次数对tpc译码性能的影响。在不同迭代次数与分量码情况下，进行了仿真实验。仿真实验表明，在相同的差错性能条件下，采用tpc码能带来5~6 db的编码增益。tpc译码算法简单，没有错误平层，硬件实现复杂度较小，是一种非常实用的信道编码方式。

A merge-split algorithm based on study property of neural net and sum aggregate is presented. Its merit is that its merge is disconnected a little and freedom satisfies the adaptability, and it is realized during learning rather than stipulating in advance. Furthermore, the method of fitting edge of uncontinuous image with neural net is given. The method can carry on the fit at self-learning, using its learning function fully under the circumstances without the mathematical function form of edge.

提出了一种基于神经网络学习特性和集合论的边缘分段算法(Merge-Split)，优点在于它的分段间断点、自由度满足自适应性，能在学习过程中实现而不必事先规定；进一步提出神经网络拟合不连续的图像边缘的方法，在无边缘数学函数形式的情况下，充分利用其学习函数的任意逼近和自学习性进行拟合，实践证明该方法可以克服以往边缘拟合方法的不足。

There were no significant facilitating effects to the retention of signaled information in the overuse of text signals condition, but there were in the selective use of text signals condition. Experiment 3, in which 2 small experiments contained, studied the effects of reader-based factors. Experiment 3a examined the effects of the familarity to the text topics and the readers' reading levels. Experiment 3b explored the effects of cognitive style and the intention to use the text signals. The results were as the follows: There were no significant difference between the signaled and unsignaled conditions in the circumstance of high familarity to the text topics, but there were significant differences between them in the circumstances of lower familarity to the text topics. There were no significant differences between the signaled and unsignaled conditions for the field-independent participants, but there were for the field-dependent participants. All the participants with different reading levels were helped by the text signals.

实验3 对不同主体因素条件下文章标记效应进行了研究，分2个分实验，实验3a以高中二年级学生为被试，研究了文章主题熟悉程度与阅读水平对文章标记效应的影响，实验3b以初中二年级学生为被试，探索了读者不同的认知方式与标记利用的意向对文章标记效应的影响，实验3结果发现，读者的阅读水平、对文章主题的熟悉程度、认知方式和利用标记意向等因素影响着文章标记效应，在文章主题熟悉的条件下，有无文章标记无显著差异，但在主题不熟悉条件下，有文章标记的效果显著优于无标记的效果；对场独立被试而言，有无标记无显著差异，但对场依存被试来说，有标记条件显著优于无标记条件；文章标记对不同阅读水平被试都有显著促进效应；文章标记利用意向对场独立与场依存被试都有显著促进效应。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！