查询词典 the circumstances

The paper researches both the present situation and the circumstances of application of domestic competitive intelligence, and emphasizes the importance and necessity of competitive intelligence, according to which the paper finds out the existing problems and sums up the elements of restricting the development of domestic corporations' competitive intelligence as following: the surroundings of competition and condition, the corporations' inner elements and the disjoint elements between the theory research and the practice application of competitive intelligence.

本文从探讨我国竞争情报理论研究现状和国内企业竞争情报的应用状况两方面入手，强调了竞争情报的重要性和必要性，并根据这些现状，找出现存的问题，总结了我国企业竞争情报发展的制约因素：竞争环境与条件因素、企业自身因素和竞争情报理论研究与实际应用脱节等。

At other times the circumstances required that special formulas should be drawn up in order to have the teaching of the Church explicitly stated and accepted; such was the profession of faith prescribed For the Greeks by Gregory XIII and that which Urban VIII and Benedict XIV prescribed for the Orientals(cf. Denzinger, Enchiridion).

在其他时候需要的情况下，特别公式应制定，以便使教学中的教会，并明确表示接受；这种是专业的信念明希腊人的格里高利十三和那些城市第八和第十四笃明在东方人（参见Denzinger ，便览）。

In this paper,results of Markov chain are used under the circumstances of the automaton model which belongs to logical level of Discrete Event System to analyze the steady states and transient states of the Markov model of DES,respectively based on four conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter.A simpler decision rule of system ergodic property which applies both to the conditions of discrete-time parameter and continuous-time parameter is presented through an example.The transient states of DES which under the condition of continuous-time parameter are analyzed and computed based on Kolmogorov backward equation or forward equation.

利用马尔科夫链的结果，在离散事件系统逻辑层次的自动机模型基础上，对DES的Markov模型的稳态和暂态特性，分别从时间参数连续和离散的情况下，分四个情况进行了分析，通过实例对系统遍历性提出了一条更简单的且在连续和离散时间参数情况下都通用的判定规则，并利用Kolmogorov向后或向前方程，对连续时间参数DES的暂态特性进行了分析和计算。

4 In addition to otherwise provided in this Agreement, if any Party of this agreement violates any obligation under this agreement and thus causes other parties' loss; in the circumstances of difficult to calculating the losses , the party in breach should pay the observant parties 5% of the total goods value which is the RMB exchange rate discount by the Bank of China foreign exchange rate which is the rate of purchase price at the time of goods trading as the liquidated damages.

3.4。除非本协议另有规定，若本协议任何一方违反其在本协议项下的任何义务导致另一方遭受损失，违约方应赔偿守约方的该等损失，在该等损失难以计算的情况下，违约方应当向守约方支付货物标的按成交时中国银行外汇买入价汇率折人民币总货值的5%作为违约金。

Chapter four is focused on some policy suggestions. According to the theoretical and positive analyses in the second and the third chapters, some views and suggestions are put forward on how to improve the circumstances for foreign trade and economic growth; how to expand the export of the surplus products; how to speed up the technology importation and how to optimize the commodity structure of export of China.

第四章为政策建议部分，根据第二、三章的理论和实证分析，对我国如何完善对外贸易促进经济增长的条件；如何扩大剩余产品出口；如何加速技术的引进及如何优化我国的出口商品结构提出了自己的观点和建议。

By the finding, the reason of the rational use of the traditional building element of Soochow in present ago, is the a far-seeing decision of government, the function, pattern and orientation of city, the extensive participation of citizen and the circumstances of protection with culture and heritage.

通过研究发现，政府的规划决策、市民的积极参与以及文化遗产保护的潮流都为传统建筑元素的运用提供了推动作用。

The lives of most men are determined by their enviroment.they accept the circumstances amid which fate has thrown them not only resignation but even with good will.they are like streetcars running contendedly on their rails and they despise the sprightly flitter that dashes in and out of the traffic and speeds so jauntily across the open country .i respct them; they are good citizens,good husbands,and good fathers ,and of course somebody has to pay the taxes; but i do not find them exciting.

大多数人的生活被他们身处的环境所决定。他们不仅接受既定的命运，而且顺从命运的安排。他们就像街上的电车一样，在他们既定的轨道上行驶，而对于那些不时出没于车水马龙间和欢快地奔驰在旷野上的廉价小汽车却不屑一顾。我尊重他们，他们是好公民、好丈夫和好父亲。当然，总得有些人来支付税收，但是，他们并没有令人激动的地方。

Under the circumstances that on the one hand,the high metabolic rate needs to be supported,on the other hand,the organ can't effectively use the nutrients and get rid of the metabolites; we provide nutritional support at different stages to minimize serious complications.

①短程大剂量山莨菪碱和地塞米松联用的综合治疗方法；②"分阶段代谢营养支持"治疗；③采用自制的"解毒固本冲剂"配合治疗；④针对"炎性介质、细菌、内外毒素"等8个方面，提出了多环节兼顾和并治的12条综合治疗具体措施；⑤生长激素和生长抑素治疗等；⑥手术治疗等。

The third is the new uptrend between India and China. The paper analyzed the reasons, problems and countermeasures between the two countries from the angle of power relationship by using a lot of facts according to the circumstances characters of every phases that the two countries was faced to.

论文运用大量的事实，从大国关系的角度，根据每个阶段中印两国所面临内外环境的变化，阐明了三个历史时期两国关系发展变化的原因、存在的问题及对策。

With the controlling shareholders share the same trademark brands, large advertising expenses from the controlling shareholder of expenditure And the controlling shareholder with a brand share of listed companies is almost a common problem, some property owned by the controlling shareholders, some property owned by the listed companies, the controlling shareholder owned property rights in the circumstances, the listed companies only pay a small fee to use, and the brand Promotion of large fees from the controlling shareholder of expenditure, not to share listed companies, listed companies inflated the profits.

五、与控股股东共用同一个商标品牌，大量广告宣传费开支由控股股东开支与控股股东共享用一个品牌几乎是上市公司的一个通病，有的是由控股股东拥有产权，有的由上市公司拥有产权，在控股股东拥有产权的情况下，上市公司只需支付少许使用费用，而品牌宣传的大额费用由控股股东开支，而未让上市公司分摊，虚增了上市公司的利润。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！