查询词典 the circumstances

The database such as the vessel database, navigation aids facility database, hydro-meteorological information database and the database of the port facility and above–water facility in the area of responsibility are set up that the MSA can realize the vessels entering or leaving port management, above-water and underwater construction management, navigation alarm and announcement publishing, above water dangerous condition, accident , water area pollution , and vessel alarm monitoring in the area of responsibility, as well as master the circumstances in the water area of the accident and dangerous conditions and the dynamic positions of the navigation vessels.

建立了船舶数据库、助航设施数据库、水文气象数据库、港口设施、辖区水上设施数据库。实现海事局对船舶进出港管理、水上水下施工管理、发布航行警告、航行通告、监控辖区水上险情、交通事故、水域污染、船舶报警，掌握事故、险情水域情况以及有关巡航船舶位置动态。

Only when the distance is well controlled can readers immerse in the fictional world and at the same time discriminate the work from reality, examine and comment the characters and the circumstances objectively in a more widely view. Then a sense of aesthetics can be acquired by reading the work. This thesis is going to analyze the aesthetic distance in The Adventures of Huckleberry Finn, which is always regarded as Mark Twain's masterpiece. It embodies great artistic appeal and is one typical example in the masterly control of aesthetic distance. The thesis is divided into three chapters. Chapter One demonstrates various distances presented in this novel.

只有恰当地控制审美距离，读者才能融入作品，同时能够将作品与现实区别开来，以更广阔的视野和冷静客观的态度去审视、评品小说中人物的言行及其所处的环境，从而对其有更全面深刻地认识，感受作品的美学效果本文运用韦恩·布斯的"审美距离"理论分析了马克·吐温的杰作《哈克贝里·费恩历险记》中的审美距离及其带给读者的独特的审美体验。

Shortly after her death,she underwent what has been described as a"secular canonisation",and became widely depicted in the popular culture of the period.The circumstances of her death were distorted to give the impression that she was an employee willing to die for the sake of her employer''s family,and although very little was known about her life,she was widely cited as arole model.

她死后不长，教会宣布她为俗世圣徒，她的事迹也在当时的主流文化中广为传颂，她在人们的描述中演变为一名甘愿为雇主舍命的员工，只管人们对她的生平所知不多，她被广泛列为榜样人物。

It was introduced in this paper the fundamentality of environmental public participation in the agricultural sustainable development and the circumstances of environmental public participation in rural district in our country.

本文在探讨公众参与环境保护及其在农业可持续发展中的重要意义的基础上，介绍了我国农村公众参与环境保护的现状，并提出了促进我国现阶段农村公众参与环境建设的几点思考。

If the circumstances are serious, the criminal liability of the person directly responsible shall be investigated by applying mutatis mutandis Article 127 of the Criminal Law.

情节严重的，对直接责任的人员比照刑法第一百二十七条的规定追究刑事责任。

In the circumstances, it is not enough to depend solely on macroeconomic control, whereas an establishement and perfection of a selfrestraint mechanism in the worker income budgeting process will play an important part in the improvement of the pro...

对此，仅仅靠宏观经济政策的调控还远远不够，微观上职工收入自我约束机制的建立和完善，将会对改进收入分配、缓解消费过热起着重大作用。

So I filled up the two teapots I had purchased the day before and 40 minutes later I was as clean as I could be, given the circumstances.

于是我把开水倒满我在前一天新买的两个茶壶，40分钟之后，我在条件允许的情况下尽可能收拾利索了。

Under the circumstances, the discovery of vulnerabilities and attacks will happen on the same day.

这种情况下，漏洞的发现和攻击会发生在同一天。

Celebrating forty years after the miraculous Israeli victory in the 1967 Six Day War, an analysis of the circumstances of that momentous event has recently been published by a panel of investigative journalists and historians.

庆祝四十年后，奇迹般的胜利，以色列在1967年进行为期6天的战争中，分析情况，认为重大事件最近已出版由一个小组的调查记者和历史学家。

In order that the circumstances may be clearly understood, 1 mustrevert5 for a moment to the period before the assault, and to the storiescurrent in our camp of the treasure in jewels and gold stored up in thePalace of Seringapatam.

为了把事情的原委说明白，我必须暂时回到开始进攻前的那段岁月，说说当时我们军营里流传的有关塞林加巴坦宫储藏金银珠宝的故事。P2-3

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！