查询词典 the circumstances

Whoever maltreats disabled persons shall be punished in accordance with the provisions of Article 22 of the Regulations on Administrative Penalties for Public Security; and, if the circumstances are flagrant, he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with the provisions of Article 182 of the Criminal Law.

虐待残疾人的，依照治安管理处罚条例第二十二条的规定处罚；情节恶劣的，依照刑法第一百八十二条的规定追究刑事责任。

The overmuch of person with abilityis more perplexing. Though the phenomena of overmuch is causedby many facts such as the circumstances for society'sdevelopment, but it also proves that there are vices among thecourse installation for educational technology specialty, andnow many students are not seasoned with the society and lackof the ability to find a job.

人才过剩现象的产生一方面有社会发展大环境的原因，另一方面也暴露了教育技术学专业课程设置中存在的种种问题与不足，正是这些不足导致了所培养的学生不能很好地适应社会、缺少立即从业的能力。

Moreover, in the current global economic downturn, the financial tsunami ravaging the circumstances, investors will have a very strong risk aversion, Financial Services for the needs of banks will be lowered.

此外，在目前全球经济低迷，金融海啸肆虐的情况下，投资者将有非常大的规避风险，银行的财务服务的需求将会下降。

Time rearranges the circumstances of life. And yet time cannot diminish the purpose and the values that live at your core.

纵然时间可以改变生活的环境，但时间不能泯灭你定下世界的目标和价值。

The rebuts indicate that the magnitude of matric suction in soils is controlled by aperture size, and it is interrelated with equilibrium retative humidity of the circumstances,...

研究表明，基质吸力的大小受土的孔径大小的影响；在环境条件下，基质吸力的大小受外界平衡相对深度的影响；土的孔径分布决定了土水特征曲线的特征。

If such an error occurs, and the circumstances are right, you could set a flag in the exception to tell the handler that it might be worth retrying the operation.

若有个错误发生了，而环境是对的，你可以在例外中设定一个旗标告诉处理器，可以试着重新操作一次。

As 90 hind stationmaster, in the circumstances that the station is in a dilemma this in second year in high school, I saw the success of too much stationmaster also saw countless grass root topples sadly.

作为90后站长，站在高二这个进退两难的境遇里，我看到了太多站长的成功也看到了无数草根悄然倒下。

Article 30 A metrological supervisor who transgresses the law and neglects his duty,where the circumstances are serious,shall be investigated for criminal responsibility pursuant to the relevant provisions of the Criminal Law.

第三十条计量监督人员违法失职，情节严重的，依照《刑法》有关规定追究刑事责任；情节轻微的，给予行政处分。

Members should cooperate with each other to the maximum extent possible in the adoption of internationally agreed guidelines on inspection policies, especially those relating to the circumstances warranting the detention of a ship.

S 3。成员国应最大限度地相互合作，在检查政策方面通过国际一致的导则，特别是那些关于构成滞留船舶正当理由的情形的导则。

Each accused of being the circumstances of torture, processes, means, such as cantilever upside down, electric shock, suffering, to the nose and dipping mustard oil, a statement means exactly the same can be said of their degree of torture to reach alarming proportions, Many of these defendants is a confession by torture in the outer mention.

各被告人对自己被刑讯逼供的情节、过程、手段、比如悬梁倒挂、电击煎熬、往鼻子里灌芥末油等手段陈述完全一致，其刑讯逼供的程度可谓达到惊人的地步，其中很多被告人均供述是在外提中被刑讯逼供。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！