查询词典 the circumstances

And at the discretion of the sentencing of the circumstances in the future development of a number of ideas.

并且对酌定量刑情节未来的发展提出了若干构想。

Now, under the circumstances of the integration with global economy and the wide cultural exchanges, we should give more insight into the West culture and clear obstacles by careful study so as to make the culture exchange go with a swing.

当前在全球经济一体化、文化交流空前广泛的情况下，我们应该进一步深入了解和研究西方文化，认真学习，扫除障碍，使跨文化交际得以顺利进行下去。

In the circumstances that the procedure justice theory increasingly becomes the mainstream theory in procedural law,there is a theoretical trend that belittles the position of "epistemology" in the theory base of evidence jurisprude...

在程序正义理论日益成为诉讼法学主流理论的背景下，理论上有贬低&认识论&在证据法学理论基础中的地位的趋向，这是不符合证据法律制度的历史发展事实以及证据法学的学科特点的。

State organ personnel who harbor an organization with characteristics of a criminal syndicate, or who connives at the organization's lawless and criminal activities is to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, criminal detention, or deprivation of political rights; when the circumstances are serious, the sentence is to be not less than three years but not more than 10 years of fixed-term imprisonment.

国家机关工作人员包庇黑社会性质的组织，或者纵容黑社会性质的组织进行违法犯罪活动的，处三年以下有期徒刑、拘役或者剥夺政治权利；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。

Any person who contravenes the above provisions, found in accordance with the severity of the circumstances of those whose criminal responsibility.

如有违反以上条款，一经发现将根据情节严重程度追究其刑事责任。

Whoever defrauds people, in the name of labor export and economic and trade exchanges or for other reasons, of their exit documents such as passports and visas through fraud and deception for use in organizing people in the secret crossing of the national boundary shall be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine; and when the circumstances are serious, not less than three years and not more than 10 years of fixed-term imprisonment, and may in addition be sentenced to a fine.

第三百一十九条以劳务输出、经贸往来或者其他名义，弄虚作假，骗取护照、签证等出境证件，为组织他人偷越国境使用的，处三年以下有期徒刑，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

This objection, however, entirely disregards the great differences in the circumstances under which the Gospels were written.

这项异议，但是，完全无视分歧很大，在何种情况下写的福音。

Where a person stated in the preceding paragraph extorts money and goods from others or illegally accepts money and goods from others to commit the aforementioned crime, and when the circumstances are serious, he is to be sentenced to not more than five years of fixed-term imprisonment or criminal detention, and a fine.

前款规定的人员，索取他人财物或者非法收受他人财物，犯前款罪的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

Article 16. Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the PRC .

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

Whoever forges, falsifies or steals a resident identity card, if the circumstances are serious, shall be penalized according to Article 167 of the Criminal Law of the People's Republic of China.

第十六条伪造、变造居民身份证的或者窃取居民身份证情节严重的，依照《中华人民共和国刑法》第一百六十七条的规定处罚。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！