查询词典 the circumstances

In the process, the panethnic idea becomes autonomous, capable of replenishing itself. Over time, it may even outlive the circumstances and interests that produced it, creating conditions that sustain and revivify it.

在这个过程中，泛族裔概念有了自主性、能够自行滋长，经过一段时间，泛族裔概念甚至可能超脱当初创造它的情势和利益，转而创造能让其自身延续和重生的形势。

The main research issues of RRM on the circumstances of different standard wireless communication systems and various services are also discussed in the paper.

文章结合当前正在研究的后3代(B3G)、第4代(4G)移动通信系统的发展和处于运营及推广阶段的第3代移动通信系统，分析了未来移动通信系统中无线资源管理系统的关键技术，探讨了多体制标准下的无线通信网络和多种业务情况下的无线资源管理的研究方向。

Under the circumstances of shielding effect of extranuclear electron, the condition of the classics descriptions of Rutherford scattering formula is derived from the principle of uncertainty relation in the quantum mechanics.

用量子力学中不确定关系的原理，推出了在核外电子非屏蔽效应的情况下卢瑟福散射公式的经典描述的条件。

Whatever be the soil,climate,or extent of territory of any particular nation,the abundance or scantiness of its annual supply must,in that particular situation,depend upon those two circumstances.

the wealth of Nations'不论一国土壤、气候和面积如何，在此种具体情况下该国国民每年的供给的好坏，干系与此。

And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

让他们说明，究竟什么情况下才可以动用这项保护人民的新准则，才能使其不致成为联合国众多落空的期望、未达成的承诺以及令人沮丧的背叛中的一个。

And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals .

请他们描述一下当下的境况，这种境况下可能确实需要保护受压迫的人民，而不仅仅做一些破灭的期许，损毁的承诺和阴郁的背叛。让他们说说，到底在什么情况下才应该动用这项新确立的责任去保护人民；还是说这个所谓责任也不过是联合国许许多多落空的期望、无法达成的承诺和令人心冷的背叛之中的一个。

If thousands more people are to die in the coming weeks, let those who oppose any action now, however modest its effect, then explain why they favoured a policy of doing nothing. And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoked if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

如果在未来几周内，还会有几千人死亡的话，那么看那些现在反对采取行动的人（尽管他们的反对并没有多大作用）如何自圆其说；也让他们说明在何种情况之下，新制定的保护受压迫人民的责任原则才能名副其实，而不是沦为联合国那些粉碎期望、背信弃义的众多空头支票之一。

And let them try to describe the circumstances in which the new-found responsibility to protect might actually be invoke d if it is not just to join the UN's scrapheap of dashed expectations, broken promises and dismal betrayals.

并且如果他们仅仅是为了磨洋工和开空头支票而加入联合国废物堆，那么应该让他们试着去描述一下这个他们竭力捍卫的强权政府面临的环境。

RULES 8 Action to avoid collision Any action taken to avoid collision shall, if the circumstances of the case admit, be positive, made in ample time and with due regard to the observance of good seamanship.

为避免碰撞所采取的任何行动，如当时环境许可，应是积极地，并应及早地进行和注意运用良好的船艺。

Positive study demonstrated that the circumstances have great influence on development of auto industry of China,which is still at the seedtime. These results have been mainly in line with the existing situation of auto industry of China.

实证表明，环境对我国汽车工业的发展有着重要的影响，同时，我国汽车工业正处于发展阶段，其结论与汽车工业发展的现状基本一致。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！