查询词典 the circumstances

This paper expounded the concept and connotation of green product method and content of green design and introduced the circumstances of development It points out green product and green design are the strategic inevitableness of sustainable development .

本文论述了绿色产品的概念及内涵，绿色设计方法和内容，并介绍了国内外的发展情况，指出绿色产品与绿色设计是可持续发展战略的必然。

The South Korean government officially announced the new administrative capital of South Korea initial Xindu address the circumstances surrounding the South Korean capital Address Why is the world capital influx of South Korean capital Dream roundness

韩国政府正式公布新行政首都地址韩国初定新都地址的来龙去脉韩国迁都为哪般世界迁都潮韩国迁都梦不圆

It may be doubted whether, in the circumstances supposed, the form of capture would, in a great number of cases, be bequeathed to more peaceful and friendly generations, even in the case of intertribal marriages — in which only the form could be expected to appear ; and at any rate these, when first made subjects of friendly compact, would be too infrequent for their ceremonies to override those which were indigenous, and to be transferred into the general marriage law.

可以怀疑，在假设的环境中，在大量的案例中，劫掠的形式是否将传给更和平友好的世代，甚至在部落间结婚的情形——也就是这种形式唯一可以期待出现的情形；而且，当它们第一次构成友好契约的主体时，在任何范围等级这些对它们的不顾那些本地结婚的典礼是会是罕见的，并被转入普通婚姻法。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

The circumstances surrounding the birth of a female infant in Kosciusko, Mississippi, on Jan.29, 1954,were not promising present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in.

故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。那时，对于像Oprah Winfrey这样日常开销负担特别繁重的单亲家庭来说，她的出身并不是那麼让人期待。

The circumstances surrounding the birth of a female infant in Kosciusko, Mississippi, on Jan.29, 1954,were not promising present was the usual mix that had so often accumulated into a burden t oo heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in.

故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。那时，对于像 Oprah Winfrey这样日常开销负担特别繁重的单亲家庭来说，她的出身并不是那么让人期待。

The circumstances surrounding the birth of a female infant in Kosciusko, Mississippi, on Jan.29, 1954,were not promising present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey GRE w up in.

故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。那时，对于像Oprah Winfrey这样日常开销负担特别繁重的单亲家庭来说，她的出身并不是那么让人期待。

Passage: The circumstances surrounding the birth of a female infant in Kosciusko, Mississippi, on Jan.29, 1954,were not promising present was the usual mix that had so often accumulated into a burden too heavy for a single-parent household like the one Oprah Winfrey grew up in.

参考译文：故事的详情围绕在1954年六月29日出生于密西西比，科修斯科山的一个女婴。

The period for the pressing notice shall be decided by the people's court in the light of the circumstances, however, it shall be at least 60 days.

公示催告的期间，由人民法院根据情况决定，但不得少于六十日。

Under the circumstances, the members of the Administrators group must pass the option "Local Users and Groups" to set the user interface administrator account password.

这种情况下，该管理员组的可选成员必须通过"本地用户和组"用户界面来设置该管理员帐户的密码。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！