查询词典 the circumstances

This graph is involved in a significant proportion of Chinglish howlers, since only a human being who is fully fluent in both Chinese and English can figure out when to use which sense in a particular translation, whereas machines and partially knowledgeable individuals are more likely to botch the job than get it right, since there are so many quite different possible meanings depending upon the circumstances.

因为只有一个人的汉语和英译都非常流利才在特别的翻译中选用恰当的意思，而一些机构和部分知识渊博的人更喜欢做修补，而不是使其恢复正常。因为有这么多的义项，使用时完全取决于当时的情景。

In the circumstances, it is impossible to recruit experienced and trained technicians of items, but recruiting College chemistry and Physics graduate students at supply instrument manufacturing facilities for training, technicians trained to have operational instrument, but on the cards and membership cards modes and business card printing and membership card making supplies fail, so you want to schedule them to business card printing and membership card factory acceptance of in-plant training.

在当时的环境，是没有办法招聘有经验和曾经受训的物料测试技术员，唯有招聘大学化学及物理学系毕业的学生，分别送往供应仪器的制造厂受训，技术员受训后已可操作仪器，但是对制卡和会员卡制作方式和制卡和会员卡制作物料没有认识，于是又要安排他们前往制卡和会员卡制作厂接受厂内培训。

A weekend without a Liverpool game is always a bit dull, but in the circumstances I was happy to put up with it if it means we'll get a few of our injured players back before the action resumes again next week.

没有红军比赛的周末是显得那么的苍白，但是这些我都能忍受得住，因为球队一些受伤的球员可以趁这个机会争取在下周的比赛之前恢复过来。

In the circumstances, the pro-British and pro-American big landlords and big bourgeoisie, who direct all Kuomintang government policy, remain classes with a dual character.

在这种情况之下，指导着国民党政府全部政策的英美派大地主大资产阶级，依然是两面性的阶级，它一面和日本对立，一面又和共产党及其所代表的广大人民对立。

The connection couldn't have been stronger or the circumstances more real to me.

对我而言，这两件事之间的联系不可能更牢固了或者说境况不可能更真实了。

I have looked into the circumstances surrounding the letter you recently received from Man Ho Stationers.

关于您最近收到的万豪办公文仪用品公司来信反映的情况，我已作了调查。

Twenty-eighth article of the Town water discharge, dumping of industrial waste, municipal solid waste and other waste, and given a warning; the circumstances are serious, may be a fine of 10,000 won.

第二十八条向城市水体排放、倾倒工业废渣、城市垃圾和其他废弃物的，给予警告；情节严重的，可以处10000元以下罚款。

Aggregate use and considerable resources under the circumstances, the use of fly ash, slag, sand, stone, ceramic, pumice, perlite, etc..

集料根据用途及相当资源情况，可选用粉煤灰、矿渣粉、沙子、石粉、陶粒、浮石、膨胀珍珠岩等。

You in school or first short-tailed bird down to it, when you Understanding of the circumstances surrounding the decision and then you think it!

你还是先在学校里隹下来先吧，当你了解周边的情况再决定你的想法吧！

Under the circumstances of being training sets, we use the rough reseau to extract features of characters.

在有训练样本集合的情况下，采用粗网格方法提取字符的特征，利用粗糙集在属性特征约简方面的优势，对冗余特征进行有效删减，压缩了字符的特征数目，提高了识别效率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！