查询词典 the church

Sepulchral church of the three Magi. Episcopal, chapter and pilgrimage church.

它既是埋葬了东方三博士的墓地教堂，也是主教教堂、牧师会礼堂和礼拜教堂。

He handed them over to Satan so that they may learn not to blaspheme. It was the same words Paul used in 1 Corinthians."To hand over to Satan" is often meant they were asked to leave the church, or simply excommunication. This is the most severe form of church discipline.

保罗说「我已经把他们交给撒旦，使他们受管教不再亵渎」，这些的字句如保罗在哥林多前书所用的一样，把他们交给撒旦，往往意思是离开教会，如果我们用现代的观念就是把他们的会籍除掉，这是在教会纪律里最严厉的处方。

It is in building this communion of love that the Church appears as "sacrament", as the "sign and instrument of intimate union with God and of the unity of the human race"… Many things are necessary for the Church's journey through history, not least in this new century; but without charity, all will be in vain.

教会因着实现这爱的共融而成为"圣事"，即"人类与天主彼此间密切结合的工具和标记"……教会在历史长河中前进有很多需要，在新世纪亦同；然而，如果缺乏爱德，一切皆属徒劳。

From a consideration that the detestable crime of simony is forbidden by both divine and human law, particularly in spiritual matters, and that it is especially heinous and destructive for the whole church in the election of the Roman pontiff, the vicar of our lord Jesus Christ, we therefore, placed by God in charge of the government of the same universal church, despite being of little merit, desire, so far as we are able with God's help, to take effective measures for the future with regard to the aforesaid things, as we are bound to, in accordance with the necessity of such an important matter and the greatness of the danger.

从审议的可恶罪行的西摩尼禁止由神性与人性的法律，特别是在精神方面，而且特别是令人发指的和破坏性的整个教会在选举罗马教皇的副主教的我们的主耶稣基督因此，我们，放在上帝负责政府同普世教会，尽管没有什麼特长，愿望，只要我们能够在上帝的帮助下，采取有效措施，今后就上述事项外，是我们必然要根据需要这样一个重要的问题，伟大的危险。

With regard to the long fight against the lay lords' control, simony is again condemned, bishops not lawfully elected are not to be consecrated, laymen are not to hold or control church property, parish priests the bishop alone can appoint, they are not to take parishes as a layman's gift, the ordinations performed by the antipopes (and their transfers of church property) are declared null.

关於长期斗争奠定上议院的控制，西摩尼再次谴责，主教不合法选举产生的不被神圣，外行人是不持有或控制的教会财产，本堂司铎，主教就可以任命，他们不采取堂作为一个门外汉的礼物，祝由antipopes （和他们的教会财产的转移）被宣布无效。

With the advice and unanimous consent of our brothers, cardinals of the holy Roman church, by means of this our constitution which will have permanent validity, we establish, ordain, decree and define, by apostolic authority and the fulness of our power, that if it happens (which may God avert in his mercy and goodness towards all), after God has released us or our successors from the government of the universal church, that by the efforts of the enemy of the human race and following the urge of ambition or greed, the election of the Roman pontiff is made or effected by the person who is elected, or by one or several members of the college of cardinals, giving their votes in a manner that in any way involves simony being committed -- by the gift, promise or receipt of money, goods of any sort, castles, offices, benefices, promises or obligations -- by the person elected or by one or several other persons, in any manner or form whatsoever, even if the election resulted in a majority of two-thirds or in the unanimous choice of all the cardinals, or even in a spontaneous agreement on the part of all, without a scrutiny being made, then not only is this election or choice itself null, and does not bestow on the person elected or chosen in this fashion any right of either spiritual or temporal administration, but also there can be alleged and presented, against the person elected or chosen in this manner, by any one of the cardinals who has taken part in the election, the charge of simony, as a true and unquestionable heresy, so that the one elected is not regarded by anyone as the Roman pontiff.

的意见，并一致同意，我们的兄弟，红雀的罗马教会，通过我们的宪法，这将永远有效，我们建立，注定，法令和确定，由使徒权威和丰富我们的权力，如果发生（可能避免上帝在他的仁慈和善良对所有），上帝已发布后我们或我们的继任政府的普世教会，这所作出的努力的敌人，人类的欲望和以下的目标或贪婪，选举是罗马教皇或影响的人谁当选，或由一个或几个成员的枢机主教，使他们的选票的方式，以任何方式涉及西摩尼正在致力於-的礼物，许诺或收到的资金，货物的任何类型，城堡，办事处， benefices ，承诺或义务-选出的人或由一个或几个其他人，以任何方式或形式，即使选举产生了多数三分之二或一致选择所有红雀，甚至在一种自发的协议的一部分，所有，未经审核作出，那麼不仅是本次选举或选择本身无效，并没有赋予人选举或选择以这种方式的任何权利或者精神或时间管理，而且还可以有指控，并提出，对当选者，或选择以这种方式，任何一个红雀谁参加了选举，充电的西摩尼，作为一个真正的和不容置疑的邪说，使选举是一个任何人都不会认为是罗马教皇。

It has been translated from Greek into many languages, including the Old Church Slavonic used by the Russian Orthodox church.

礼拜仪式所用的东正教教堂被称为拜占庭成年礼，它已被翻译从希腊到许多语言，包括旧教会斯拉夫所用的俄罗斯东正教会礼仪是始终的遗训，和共融是分发给聚集在这两个种。

Inside the church, is a grotto, which is the holiest site in the church, where there is a Star of Bethlehem, the exact spot where Jesus was born.

在教堂里保存的山洞是教堂最神圣的地方。那白冷的星星是耶稣诞生的确实地点。

More than 3,500 soldiers filled the church's pews to sing America, the Beautiful and The Star-Spangled Banner — the first time in the church's 900-year history that a foreign army was invited to take over the grounds.

超过3，500名的美国大兵在那里高唱"美丽的美利坚"和"星条旗之歌"，这是西敏寺900多年的历史里第一次邀请外国的军队。

When the Church Was Young - When the Church Was Young: An Exposition of Acts, by Ray C. Stedman (HTML at raystedman.org)...

当年轻的教堂-当年轻的教堂：世博行为，由三线斯特德曼下午raystedman.org的HTML

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。