查询词典 the case

For a number of reasons, this case created a great stir, not only because of the seriousness of the crime, but also because the question of the retention or the abolition of the death penalty was at stake in the case.

由于各种原因，这个案件造成了很大的轰动，不仅是因为犯罪本身的严重性，而且此案有关死刑的存废。

Also, the grinding action in this case is achieved by the end face of the grinding wheel (Fig.8.1b), contrary to the case of horizontal-spindle machines, where the workpieces ground by the periphery of the grinding wheel.

而且在这种情况下，磨削动作是通过砂轮端面完成的(图 8.1b)，这与通过砂轮周边磨削工件的卧式主轴磨床正好相反。

The author collected data by using comprehensive assessment and pencil-talking from January 8 to February 15, 2007 and identified chronic pain, impaired tissue integrity, and death anxiety of the case problems. For chronic pain, sleeping pillow with cold water, massage lymph and acupoints of head and neck, music and aroma therapy were used to release symptoms of the case pain. For impaired tissue integrity, during wound care, normal saline and furacin gauzes were used to wet-packing to release wound bleeding, and tree oil aroma put into the covering gauze to release the smelling, and used duoderm and low-allergic tapes to protect the skin around the wound.

笔者於2007年1月8日至2月15日期间藉由整体性护理评估及笔谈方式收集资料，确立个案有慢性疼痛、组织完整性受损、死亡焦虑等问题；针对慢性疼痛问题，采睡凉水枕、头颈部淋巴及穴位按摩、音乐及精油辅助疗法等措施来缓解个案的疼痛症状；针对组织完整性受损问题，於伤口护理时，选择生理食盐水湿纱和furacin纱布进行伤口湿敷，以缓解伤口出血，并於外层敷料加入茶树精油缓解伤口恶臭，同时运用人工皮及低过敏胶带来保护伤口周围皮肤。

Inspection, screw open the cylinder high-pressure pipeline joints, using hand pump pumping pumps, fuel injection pump at the top of the case found that there is oil outflow tubing connector, the valve of the oil seal bad (of course such as a broken valve spring is also this would be the case), such as cylinder seals appear undesirable situation, it should conduct a thorough debugging injection pump maintenance, the replacement of dual pieces.

检查时，拧开各缸高压油管接头，用输油泵之手油泵泵油，如此时发现喷油泵顶部油管接头有油流出，则说明该出油阀密封不良（当然如出油阀弹簧折断也会出现这种情况），如多缸出现密封不良现象，则应对喷油泵进行彻底调试保养，更换偶件。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

Article 59 In the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out.

第五十九条在国境口岸或者交通工具上发现啮齿动物有反常死亡或者死因不明的，国境口岸有关单位或者交通工具的负责人，必须立即向卫生检疫机关报告，迅速查明原因，实施卫生处理。

In the case when any rodent is found to have died of unusual or unknown cause either at the border port or on the conveyance, the border port authorities or the captain of the conveyance is required to report to the health and quarantine organ about the case without delay so that prompt examination and sanitization can be carried out.

第五十九条在国境口岸或者交通工具上发现啮齿动物有反常死亡或者死因不明的，国境口岸有关单位或者交通工具的负责人，必须立即向卫生检疫机构报告，迅速查明原因，实施卫生处理。

Following conclusions are concerning the strength of filament wound solid rocket motor case:(1) The inter-delamination is important for the strength of the case, and there are many factors, such as, the matrix, the interface, the fiber volume fraction, the fiber arrange pattern, to influence on the delamination.

最终结合宏观、细观两方面的研究和分析，并联系到纤维缠绕固体火箭发动机壳体的强度，可以得到如下结论：（1）壳体的内部脱层是导致壳体强度下降的重要原因，而影响壳体内部脱层的因素除了基体材料外还有界面，纤维的排列阵列、体积分数，壳体的铺层次序等。

Based on the literature about underachievement, the representation state of senion students is studied in detail with the methods of group tests; and the method of the case-study is used to make careful analyses of the six cases and put into practice. There are four parts to present the case-study in the thesis.

本文在对学业不良的研究文献进行综述的基础上，采用团体测试方法对高中学生进行了调查；采用个案研究的方法对6个中学化学学业不良学生进行了有关分析转化的研究实践。

An elderly female, no more young, left the building of the courts of chancery, king's bench, exchequer and common pleas, having heard in the lord chancellor's court the case in lunacy of Potterton, in the admiralty division the summons, exparte motion, of the owners of the Lady Cairns versus the owners of the barque Mona, in the court of appeal reservation of judgment in the case of Harvey versus the Ocean Accident and Guarantee Corporation.

287一位上了岁数、不再年轻的妇女正从大法院、高等法院、税务法庭和高级民事法院共用的大厦里踱了出来。她刚在大法官主持的法庭里旁听了波特顿神经错乱案；在海事法庭上聆听了&凯恩斯夫人号&船主们对&莫纳号&三桅帆船船主们一案的申诉以及当事者一方的辩解；在上诉法庭，倾听了法庭所做关于暂缓审判哈维与海洋事故保险公司一案的决定。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。