查询词典 the canopy of the heavens

Compearing with the control variety which is widely culti-vated in a special ecotope,the varieties which canopy temperature are lower all the way dur-ing grain formation and filling than the control variety are named cold typical wheat,and the varieties which canopy temperature are higher all the way than the control varietyare named warm typical wheat.

我们以生产上通用的、起骨干作用的品种作为对照，把籽粒形成和灌浆期与对照品种相比，群体温度持续偏低或基本相当的小麦称之为冷型小麦，群体温度持续偏高的小麦称之为暖型小麦，群体温度偏高或偏低不够稳定的小麦称之为中间型小麦。

In order to investigate the effects of free air CO2 enrichment on rice and wheat canopy energy balance and water use efficiency, filed experiments were carried out from 2002 to 2005 using the FACE system in Jiangsu province for rice and wheat canopy micrometeorology observations.

为研究大气CO2浓度增高对水稻和小麦冠层能量平衡和水分利用率的影响，本项目利用建立在江苏的我国唯一的FACE系统为试验研究平台，以作物冠层能量平衡理论为基础，将冠层小气候田间试验与理论分析相结合，定量分析了FACE条件下水稻和小麦冠层能量平衡各分量的变化特征。

Combined with an energy balance based crop canopy micrometeorology model, the experimental data were used to identify the changes of the components of rice and wheat crop canopy energy balance under FACE conditions.

结果表明，FACE使水稻和小麦叶片气孔导度下降、冠层空气温度升高、湿度降低、冠层潜热通量减少、冠层向空气的显热通量和土中向土表的土壤热通量减少。

One myth recounts that Adapa broke the wings of the wind in anger at being disturbed while fishing, and was called to the heavens to answer for doing so.

一个神话记载，阿达帕在捕鱼的时候受到扰乱，愤怒的狂风截断了了他的双翼，被召回到天堂，要为此而负责。

Seething with rage from the heavens, she abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities - yet the demigod has his allies: his foster-father Amphitryon, who exalts in the boy's potential; his faithful companion Linus, who promises to sing of his deeds far and wide; the blind oracle Tiresias, who foresees an extraordinary future; the beautiful nymph Deianeira, who secretly loves him...

天堂上开始充斥著愤怒，因为海克力斯就是希拉丈夫的不忠证据，故她除了非常痛恨宙斯之外，还痛恨跟他有关的人和半神们，包括发掘及提升他潜力的养父安菲特律翁；承诺会歌颂其事绩的朋友纳莱斯；能预见未来的先知提瑞西阿斯；暗恋著他的美丽仙女得阿涅。。。

Under the arching heavens of the afternoon swift passing,and the voices of children and women

在午后的时光匆匆滑过的苍穹下，在妇女和孩子的声音中

It's impossible to see at one sweep the whole expanse of the heavens by going from one small window to another.

从一个小窗子到另一个小窗子不可能一下子看到整个广阔的天空。

Jupiter then placed the new shape of Bacchus in the heavens out of thanks for the rescue.

Jupiter因而将Bacchus的这个新造型放在天上以示对他解救自己的感激。

Therefore the heavens too are advanced in technology and are still far more advanced than we on earth just like if you compare the technology of the advanced country and the technology of the developing nation; as a result people are now encouraging the transfer of advanced technology through foreign and local partner joint partnership so that the countries in the developing world could be able to meet up the modern day standard and to encourage further investment due to the facility that are available in the host country, which include good road net work, telecommunication facility, electricity, universities and of course good government.

因此，天空也有先进的技术和仍然远远比我们更先进的地球上一样，如果你的技术比较先进的国家和技术发展的国家；由于人们现在鼓励转让先进技术，通过外国和本地的合作伙伴共同合作，以便使国家在发展中世界将能够满足了现代的标准，并鼓励进一步的投资，由于设施，也可在所在国，其中包括良好的道路网，电信设施，电力，大学和政府当然好。

And when it\'s vanished still declare, With only bed and bedstead there, That heavens had opened.

还有无云的天空，多像睡觉的人醒了又在梦中，看到的那些仿佛如此的形状这种形状消失了，只剩下床和床架，依然在声言天国的门打开了。

In other research, chondroitin is being investigated for use in several other conditions.

在其它研究，软骨素被调查用於几个其它情况。

They would make fun of him for having to work.

他们拿他的工作来开玩笑。