查询词典 the canopy of the heavens

Exult with him, you heavens, glorify him, all you angels of God; For he avenges the blood of his servants and purges his people's land.

万国，你们应向他的百姓祝贺！因为上主必为自己的仆人报血仇，向仇敌报复，圣洁自己的土地和百姓。

For he beholds the ends of the earth and sees all that is under the heavens.

因为惟有他观察地极，俯视天下的一切。

I will show wonders in the heavens and on the earth, blood and fire and billows of smoke.

在天上地下，我要显出奇事，有血有火，有烟柱。

Now, your father has never brandished a sword nor... nor fired a pistol, thank heavens.

现在，你们的爸爸没有挥舞过军刀或者打过枪，感谢老天。

And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as with a veil, and the poor building lose themselves in the dim sky, and the tall chimneys become campaniles, and the warehouse are palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and fairy –land is before us ----then the way farer has tens home; the working man and the cultured one, the wise man and the one of pleasure, cease to understand, as they have ceases to see, and Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song to the artist alone, her son and her master –her son in that he loves her, her master in that he knows her.

每当傍晚，那富有诗意的迷雾便如面纱一般笼罩着溪边，陈旧的房屋消失在朦胧的天空，高高的烟囱犹似一座座钟楼，幢幢库房恍如夜间的宫殿，整座城市悬在空中，宛若仙境展现在我们眼前。此时此刻，路上的行人匆匆赶路回家，无论是劳动者还是饱读经书者，智慧者还是寻求乐趣者，只因为他们再也看不见什么，也就不能有所理解。而这时已经开始歌唱的大自然便把自己微妙的歌唱给艺术家，他既是她的儿子也是她的主人。说是她的儿子是因为爱他，说是她的主人是因为理解他。

6 The God of your father, who helps you, God Almighty, who blesses you, With the blessings of the heavens above, the blessings of the abyss that crouches below, The blessings of breasts and womb

这是因为你父亲的天主扶助了你，全能者天主，以天上高处的祝福，以地下深渊蕴藏的祝福，以哺乳和生育的祝福，祝福了你。

Chinese grannies will remind children that they would not be able to see any magpies on that evening because all the magpies have left to form a bridge in the heavens with their wi

只是在这个远离古典的时代，天真的害羞似乎很难找了。不管怎样，我们还是来学学下面这些描述&害羞&的表达吧。

Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

3：12 切切仰望神的日子来到。在那日天被烧就销化了，有形质的都要被烈火熔化。

Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

3：12 切切仰望神的日子来到。在那日天被火烧就销化了、有形质的都要被烈火熔化。

Looking for and hasting unto the coming of the day of God, wherein the heavens being on fire shall be dissolved, and the elements shall melt with fervent heat?

彼後3：12 切切仰望神的日子来到。在那日天被火烧就销化了、有形质的都要被烈火熔化。

The Porsche Owner: But it's my car!

可，这是我的车呀。

LOX_83}{Oh, another bunch of wackos.

{LOX_83}{呃，又一群怪人。