查询词典 the beginning and the end

At last she come and begun to ask me questions, but I COULDN'T answer them straight, I didn't know which end of me was up; because these men was in such a fidget now that some was wanting to start right NOW and lay for them desperadoes, and saying it warn't but a few minutes to midnight; and others was trying to get them to hold on and wait for the sheep-signal; and here was Aunty pegging away at the questions, and me a-shaking all over and ready to sink down in my tracks I was that scared; and the place getting hotter and hotter, and the butter beginning to melt and run down my neck and behind my ears; and pretty soon, when one of them says,"I'M for going and getting in the cabin FIRST and right NOW, and catching them when they come," I most dropped; and a streak of butter come a-trickling down my forehead, and Aunt Sally she see it, and turns white as a sheet, and says: For the land's sake, what IS the matter with the child?

她终于来了，便开始盘问我，不过我无法直接了当地回答。我已经慌得六神无主，不知如何是好。因为这伙人如今已是焦躁不安，其中有些人主张立时立刻马上就动手，去埋伏好，等候那些亡命之徒。还说现在离半夜整只有几分钟了。有些人则力图劝说他们暂时按兵不动，静候羊呣呣叫的信号。姨妈呢，偏偏盯着我问这问那。我呢，浑身发抖，吓得要晕过去了。房间里又闷又热，牛油开始在化，流到了我的颈子里和耳朵根的后边。这时，有一个人在叫：&我主张先到小屋里去，现时立刻就去，他们一来，就逮起来。&我听了差点儿昏过去，同时一道黄油从额骨头上往下流淌，萨莉阿姨一见，马上脸色白得象一张纸。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

Meanders through the story, and not according to the beginning-middle-end model that you have in your mind.

迂回曲折地讲述故事，而不是根据你心目中所具有的那种&开头——中间——结尾&的模式。

At the end of the 19th century and the beginning of 20th century, a group of American journalists and writers launched the muckraking movement aiming at unveiling shady deals.

19世纪末20世纪初，一批作家和杂志记者通过&黑幕揭发&在美国发起一场旨在揭露社会腐败现象的新闻报道和文学创作运动。

T the end of the 19th century and the beginning of 20th century, a group of American journalists and writers launched the muckraking movement aiming at unveiling shady deals.

bstract 19世纪末20世纪初，一批作家和杂志记者通过&黑幕揭发&在美国发起一场旨在揭露社会腐败现象的新闻报道和文学创作运动。

In our society, from the production process, to the formation of life, to the institution of public rules, from the writing and transmission of culture, the establishment of moral standards, and from beginning to the end, individual determination is magnified through various methods and channels, recapitulating and transforming the public will, thus determining our rights and our legitimacy.

在社会生活中，从产品的生产过程到生活方式的形成到公共制度的制定到文化的书写和传播到道德标准的建立，个体的意志始终通过各种方式和渠道被放大、再现和转化成为公共意志，从而获得主宰我们的权力与合法性。

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

它标志着帆船伟大传统的结局与一个新纪元的开始。。

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

它标志着帆船这一伟大传统的终结和一个新纪元的开始。

It marked the end of the great tradition of ships with sails and the beginning of a new era.

它标志着传统的航海船的结束，一个新纪元的开始。

Although the first CT product launched only by the end of 2006, by now at the beginning of 2008, we have more than 50 items already, covering from cleaning clothes, window cleaning tools, floor squeegees, floor scrapper, mops and a wide variety of janitorial trolleys.

从2006年底开始推出欧洲专业标准及质量之专业清洁配套用具，如清洁服务车、水桶榨水车、玻璃清洁工具、地面清洁工具、专业设计之推水扒、手铲刀等50多款产品。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。