查询词典 the authorities

H. Organization with its ownership structure and functions equivalent to Korea Investment Corporation name to be determined through the exchange of letters by the competent authorities of both parties

其所有权结构和职能相当于"韩国投资公司"的组织（名称待双方主管当局通过换函确定

G. Organization with its ownership structure and functions equivalent to Korea Investment Corporation name to be determined through the exchange of letters by the competent authorities of both parties

其所有权结构和职能相当于"韩国投资公司"的组织（名称待双方主管当局通过换函确定

Article 40Tax authorities shall, in accordance with the principles of convenience, expeditiousness and safety, actively popularize the use of check, bankcard and electronic settlement for tax payment.

第四十条税务机关应当根据方便、快捷、安全的原则，积极推广使用支票、银行卡、电子结算方式缴纳税款。

He was the Head of External Division and was responsible for research on mainland China macro-economic and financial sector issues, as well as cooperation issues with the Mainland authorities.

彭博士此前任职香港金融管理局，担任对外事务处主管，负责中国内地宏观经济和金融业问题的研究，以及有关中国内地金融发展及合作的事务。

Xie Chensheng, an advisor to the State Administration of Cultural Heritage, said he believes no relic should fall into ruin and urged local authorities to offer more help in shouldering the financial burden.

谢成生，国家文化遗产管理委员会的顾问说，他相信没有文化古迹会损毁，然后要求当地权威部门帮忙解决更多的财政负担。

I earnestly urge the Chinese authorities to exercise restraint in dealing with the situation in a spirit of understanding and farsightedness .

我恳请中共当局用谅解和富有远见的精神，对处理局势采取克制态度。

That she has been credited by some authorities as the originator of feminism in the United States.

所以一些权威部门认定她为美国女权运动的创始人。

Authorities say they don't know yet if the 21-year-old fell or was the victim of foul play.

官方说他们仍然不知道这位21岁的球员是死于坠落还是被人谋杀。

In the first place, school authorities should provide far more services to help fre shmen to get used to the new life as soon as possible.

首先，学校应提供更多的服务，帮助新生尽快适应新的生活。

Objective: To qualitatively analyze the deep seated reasons and the transformation mechanism of functional problems of Chinese disease control and prevention institutions and to search for solutions for these problems, in an attempt to provide evidences for policy making by relevant authorities.

目的：针对我国国情，定性分析和探讨我国疾病预防控制机构功能问题的深层次原因及转化机制，并研究解决方案，从而为政府部门提供相应的政策建议。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。