查询词典 the authorities

"According to learned authorities, vijalpa is sarcastic speech that is addressed to the killer of Agha and that openly expresses jealousy while at the same time hinting at one"s angry pride.

"按照博学的权威者之见，维佳帕是对阿伽的铲除者所说的讽刺话，公开地表达嫉妒，同时暗示着自己的愤怒骄傲。"

Guilin authorities formulate a street, a resident in the lane when the air from a cave.

桂林当局依照路程的远近，制定某街某巷的居民在空袭时避入某山洞。

Irish authorities tie at least some of the suspects to another American woman who U.S. officials say tried to recruit people for the assassination plot.

爱尔兰警方认为起码其中一些嫌疑犯与另一位美国妇女有来往，据美国官员称该女子企图招募暗杀人员。

A specific dialogue on human rights is launched at the suggestion of the Chinese authorities.

在中国当局建议下展开了一次人权特别对话。

Of modern authorities, the larger and smaller histories are innumerable, eg BARONIUS, FLEURY, GIBBON, HEFELE, and TILLEMONT, XV; also the biographical articles in such large works as CAVE, Biogr.

现代当局，较大和较小的历史是无数的，如BARONIUS ，弗勒里，长臂猿， HEFELE ，和 TILLEMONT ，十五；也条款的履历等大型工程，溶洞

And it had to project a sense of peace, an image the Basque authorities badly needed to send to the world.

而且它的设计要带给人一种平静的感觉，这正是巴斯克官员们急需要向世界传递的。

Aviation authorities expected flights at Paris' Charles de Gaulle to be reduced by 10 percent and those at Orly airport by 30 percent because of the strikes.

而航空部门预计因为爸工影响，巴黎戴高乐机场航班将减少10%，奥莉机场航班则减少30%。

But, for fear of narcotics law violations, it has been banned in Germany after tests by authorities in North Rhine-Westphalia showed the drink contains cocaine.

但是，由于担心毒品违法，它已被禁止在德国试验当局在北威州显示，喝含有可卡因。

We hope that Taiwan authorities will fulfill their promise of '4 Nevers and 1 Not' and 'never conduct legalization of Taiwan independence' in real earnest by proving it to the world with their actions that these promises are not to be abandoned at will.

我们希望，台湾当局领导人切实履行2月24日重申的&四不一没有&的承诺和不通过&宪改&进行&台湾法理独立&的承诺，通过自己的实际行动向世人表明，这些不是可以随意背弃的空话。

Authorities moved more than 20000 people away from Mayon Volcano in the Philippines' Albay province Tuesday after it oozed lava and shot plumes of ash, AP reported.

据美联社报道，位于菲律宾阿尔拜省的马荣火山日前开始喷发出熔岩和火山灰，为此当局15日帮助附近2万余居民撤离。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。