查询词典 the authorities

She's a grandmother, just over five feet tall, and she terrifies the Chinese authorities.

她是一个身高仅5尺的祖母级人物，但她却让中国政府寝食难安。

Instead, specialists say, Chinese authorities have tightened their grip on the Internet in recent years.

但是，一些专家说，近年来，中国政府一直在加紧对互联网的控制。

These plans will need vetting and approving by the appropriate Regulatory Authorities.

这些计划将需要审批和有关监管部门批准。

All of victims were civilians and authorities say they don't know why the attack occurred .

所有受害者都是平民，政府官员说，他们不清楚事故的原因。

In the past few months, Beijing authorities have rounded up dissidents.

过去几个月里，中国政府一直在加强对持不同政见者的控制。

Ash clouds from Iceland's spewing volcano halted air traffic across Europe Thursday as authorities closed air space over Britain and the Nordic countries, stranding tens of thousands of passengers, AP reported.

据美联社报道，冰岛一座火山日前发生大规模喷发，形成的大量烟尘飘过欧洲大陆，迫使英国及北欧多国15日实施了空中交通管制，致使数以万计旅客滞留。

Kyle Allgood, 2, of Chu uck, Idaho, died at a Utah ho ital from cardiac arrest after contracting hemolytic uremic syndrome, his family said, a case Idaho authorities said was "probably co ected" to the tainted inach, although laboratory tests have been inconclusive.

爱达荷州查巴克2岁的凯尔·安尔古德因感染了溶血性尿毒综合症引起的心脏骤停在犹他医院里死亡，他的家人说。爱达荷官员称这一病例&可能&与菠菜污染有关，尽管实验室化验没有直接的证据。

Federal health authorities said this week they would carefully watch women who get the anthrax vaccine because of fears it might cause birth defects.

美国联邦卫生部门本周称，他们将仔细观察注射了炭疽疫苗的妇女的反应情况，因为他们担心疫苗可能影响胎儿健康。

"If they ask us for two or three boxing events, we'll do them," Arum said ."We have a very good relationship with Tijuana's authorities. We're ready to keep working in the city."

&如果他们要我们在那儿办两三场拳赛，我们不会拒绝的，&阿鲁姆说，&我们和蒂华纳当局的关系很好，并准备继续在那儿举办拳赛。&

Unexpectedly in February 2002, authorities announced that two bodies had been found on the Pickton Pig Farm and Robert Pickton was charged with two counts of first degree murder, by May, seven bodies had been found.

没想到在2002年2月，当局宣布，这两个机构已被发现于皮克顿养猪场和罗伯特皮克顿被控以两项第一一级谋杀罪， 5月，七具尸体被发现。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。