查询词典 the authorities

According to Chinese media reports, the former chairman is being held while authorities continue to examine possible financial improprieties.

一旦贝恩注资国美最终确定，其将持有国美23.5%的股份，成为国美的第二大股东。

In February 2004, Philippine authorities at the Port of Manila interdicted a shipment of 296 kg of Golden Triangle-produced 'ice'.

在2004年，菲律宾的管理局查获了在一艘船上走私的296公斤产自金三角的冰毒。

It will be more helpful for our establishment of the rules of law to have more legalities rather than free authorities.

更多繁复的条规比更大的自由裁量权，更有利于中国当前的法治建设。

Article 38Tax authorities shall strengthen the administration of tax levying and establish and improve a responsibility system.

第三十八条税务机关应当加强对税款征收的管理，建立、健全责任制度。

Since authorities confirmed earlier this week that Ms. Lin had indeed lip-synced to a recording of Ms. Yang's voice, the issue has ignited furious debate both at home and abroad.

本周早些时候，有关部门证实了开幕式《歌唱祖国》真声另有其人的事情，此事随即在海内外引起了激烈争议。

Chicago authorities are offering a $6,000 reward for information that leads to more arrests in the fatal beating of a 16-year-old honor student.

芝加哥当局将向提供导致一个16岁的优等生殴打死亡的信息者支付6，000元的报酬。

To be fair, the Chinese authorities have often been more skilful than their western counterparts in balancing growth with price control.

公道地说，中国官方在平衡经济增长与价格控制方面，往往比他们的西方同行更有技巧。

Most of them labor because irregular procedures, illegal workers stranded in the local immigration authorities have been forced repatriation.

他们中大多数因为劳务手续不齐，非法滞留在当地打工而被移民机关强制遣返的。

At a time when China's authorities appear to be continually increasing censorship of the Internet, it's remarkable that Han has not been muzzled.

有一段时间，中国的作家在网上受到频繁的审查，但是令人感到意外的是韩寒并没有被禁言。

At a time when China's authorities appear to be continually increasing censorship of the Internet, it's remarkable that Han has not been muzzled.

在如今，中国的当局对网络的言论控制的愈发紧密，但值得表扬的是韩寒并没有因此缄默不语。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。