查询词典 the authorities

And when Messrs Brown and Miliband sought to remonstrate with the Chinese authorities for pressing ahead with Shaikh's execution, all they received from Beijing in response was a firm admonition not to interfere in China's internal affairs.

当 Brown 先生和 Miliband 先生试图抗议中国当局照常执行了 Shaikh 的死刑，他们所收到的来自北京的回答是一个坚定的告诫，不要干预中国的内政。

GOOG on several projects in light of the company's decision to snub Chinese authorities and reroute its Chinese users to a Hong Kong Web site.

天涯网运营着中国最受欢迎的在线论坛之一。

No competent Chinese authorities has ever given any reform-through-labour unit the right to export commodities.

中国的主管部门从来没有批准给予任何劳改单位以出口商品的经营权。

Federal authorities widened their crackdown on insider trading, uncovering an alleged network of conspirators with elements of a James Bond movie, including packages of money, throwaway cell phones, a ringmaster nicknamed 'Octopussy' and an associate called 'the Greek.

美国联邦有关部门扩大了打击内幕交易的范围，侦破了一个有着007电影元素的阴谋网络，包括大包大包的钞票、一次性手机、一个绰号ldquo；八爪女rdquo；的头目和一个名叫ldquo；希腊人rdquo；的同伙。

Under the protection of British authorities, Rushdie lived in hiding for nearly a decade.

在英国政府的保护下，在将近十年的时间里，拉什迪一直过着隐匿的生活。

Under the protection of British authorities, Rushdie himself lived in hiding for nearly a decade.

在英国当局的保护下，阿什迪隐姓埋名生活了将近十年。

Authorities are urging people who refused to evacuate the low-lying Florida Keys island chain to take safety precautions.

有关当局敦促佛罗里达州低洼的基韦斯特岛屿上拒绝撤离的居民采取安全措施。

Authorities are urging people who refused to evacuate the low-lying Florida Key West island chain to take safety precautions.

有关当局敦促佛罗里达州低洼的基韦斯特岛屿上拒绝撤离的居民采取安全措施。

Authorities later accuse six friends of conspiracy, saying the suspects were part of a group that dabbled in satanism.

后来当局指控阴谋六个朋友的话说，部分犯罪嫌疑人一组，在一九五六撒旦。

Till January 2008,"Deep blue " also do not take again give money to come to this to fill Li Mou " a bottomless pit ", just somewhat satori, report a case to the security authorities to police.

直到2008年1月，"深蓝"再也拿不出钱来填李某这个"无底洞"，才有所顿悟，向警方报案。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。