查询词典 the authorities

The Chinese authorities - known for their hallmark gradualist approach in implementing reform programs - are unlikely to make such a bold move as 20% appreciation in 2008 unless it becomes absolutely necessary for them to do so.

中国政府以其渐进主义改革路线而闻名，因而2008年出现人民币升值20%这种大胆举措的可能性很小，除非是在绝对必要的情况下。

The forest authorities ordered several tons of a special type of grass-seed which would grow quickly.

森林管理当局订购了好几吨一种生长迅速的特殊类型的草籽。

Austrian authorities inspecting random samples found a small amount of the substance in a milkshake at a restaurant in Graz.

奥地利政府随机检查了一部分样品，在格拉茨一个中国餐馆的奶昔中发现微量三聚氰胺。

So Chinese authorities are searching for a way to reduce their exposure to the greenback.

因此，中国当局正设法降低美元给他们带来的风险。

Authorities plan to ground flights into and out of Beijing for three hours during the parade on Oct. 1, according to state media, restrictions similar to ones put in place for last year's Beijing Olympics.

当局计划在3个小时地在10月1日游行进出北京的航班，据官方媒体报道，类似的限制，在实施去年的北京奥运会的。

Former village party branch secretaries, deputy manager, defended the printing rural, county water conservancy group of six squadron captain, rural land statistics, Lin Heung station, township authorities do farmers branch members, farmers, deputy director of Office.

历任村支书、乡印刷厂副厂长、县水利大队六中队队长、乡土地所统计、乡林站站长、乡机关农办支部委员、农办副主任。

A spokesman for Guernsey insists that the island meets three good-housekeeping criteria: on transparency, effective regulation and co-operation with other tax authorities.

根西岛的发言人坚称，他们达到管理标准的要求：信息透明，监管有力，与当局税务部门配合。

Authorities say he is not suspect, it is also say there is a gun found in the room and anarchist type text book.

当局认为他不是疑犯，也有消息说，房间里还发现了武器和一本无政府主义类型的教科书。

A senior police officer in India says that's what the only surviving gunman is telling authorities.

一位印度的高级官员说，这是唯一活下来的持枪者告诉官方的。

"By rejecting specific recommendations made by dozens of countries the Iranian authorities showed contempt for international obligations just as they have done in their treatment of their own people," said Hassiba Hadj Sahraoui, Middle East and North Africa Deputy Director at Amnesty International.

"通过抵制提出具体建议，几十个国家的伊朗当局表明，蔑视国际义务，只有像他们那样对待他们自己的人，说："哈西巴勒哈撒哈拉，中东和北非副主任大赦国际。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。