查询词典 the authorities

On the other hand Eutyches, when tried at Constantinople by St. Flavian, in 449, refused to accept either Fathers or councils as authorities, confining himself to Holy Scripture, a position which horrified his judges.

另一方面Eutyches ，当试图在君士坦丁堡的圣弗拉维安，在449 ，拒绝接受任何父亲或理事会作为当局，局限於自己的圣经，这一立场感到震惊他的法官

Xinhua quoted Shanghai aviation authorities on Sunday as saying they had found the plane's flight data recorder.

新华社报导，上海民航部门周日说，他们已经发现了飞机的飞行数据记录器。

Pentagon officials said the flypast, a photographic exercise not involving President Obama had been co-coordinated with city and state authorities, but no general public notification was issued in advance.

五角大楼的官员说奥巴马总统为知晓那个摄影练习的飞行，但是它是与城市和州政府协调过的，但是大众并没有事先得到通知。

Once you know that Hunan authorities have torn down two miles of modern flyway so that they can soak up stimulus by building it again, or that the newly-built city of Ordos is sitting empty in Inner Mongolia, you know what must come next.

一旦你了解下面的事情，你就明白接下来会发生什么了：湖南当局为了获得政府资金，拆除了两英里长的候鸟迁徙道路，重新开工建设；或者内蒙古上空荡荡的新兴城市鄂尔多斯。

The fact this was foiled by British authorities makes me take it seriously.

这个被英国政府所挫败的阴谋使我很认真地对待它。

The French and Swiss authorities paid fool's gold to attract big names to inferior orchestras.

法国和瑞士当局支付傻瓜的黄金吸引大牌明星，以劣乐团。

Authorities in both Ukraine and Hungary insisted they were notin difficulties and Hungary's forint, which lost 7 per cent the daybefore, edged up 1.5 per cent.

乌克兰和匈牙利政府均坚称，他们没有陷入困境，前一天贬值了7%的匈牙利福林昨日小幅回升了1.5%。

And just like Microsoft ran into trouble with the European authorities over some too restrictive terms in their Windows Vista license agreement, game companies might find that restricting account access to only one person is against some national laws.

就像微软在欧洲发布 Windows Vista 时由于某些过分的限制性授权条例而遇到的来自欧洲官方的麻烦一样，厂商针对个人采取的限制游戏行为同样会触犯某些国家的法律条例。

It was only following an inspection that the higher authorities recognized that Lan Qinghua is a mathematical genius, that he has a naturally superb perceptiveness of numbers, a master of number games.

因为，蓝庆华当县太爷是用非所才，他对诗歌更是一窍不通，所以要把他的县太爷的乌纱帽摘下来。

Glassine is also called rayon film produces with the same materials and technology of rayon staple. Toxicant-free, rare odor-free, transparent, ventilate, flammable, degradable, it is widely used in package of wine, medicine, and microwave oven and refrigeration. It is a kind of environment-oriented production approved by province-grade authorities.

玻璃纸又称粘胶薄膜，其成型前的原料、工艺与粘胶短纤基本一致，产品具有无毒、无味、透明、透气、能燃烧、能降解等优良性能，广泛应用于酒类、药品的美饰包装以及微波炉烧烤、冰箱食品冷藏等，是获省环保认证的环保用品。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。