查询词典 the authorities

If the insured goods are found short in entire package or packages or to show apparent traces of damage, the Insured shall obtain from the carried, bailee or other relevant authorities Customs and Port Authorities etc.

如果货损货差是由于承运人、受托人或其他有关方面的责任所造成，并应以书面方式向他们提出索赔，必要时还须取得延长时效的认证。

Article 49 Realignment of rivers and lakes and construction and maintenance of flood control works shall,according to the principle of consistency of business power and financial power,and with responsibility divided at different levels,be financed by the Central authorities and local authorities respectively.

第四十九条江河、湖泊的治理和防洪工程设施的建设和维护所需投资，按照事权和财权相统一的原则，分级负责，由中央和地方财政承担。

The result showed that: firstly, they had the hame view on the purpose of the scholarship with the authorities and people's expectation and most university students were satisfied with the system of the scholarship, but the students who were not satisfied still were of large proportion; secondly ,the students inclined to believe that the encouragement of substance can arouse people's enthusiasm better than the encouragement of spirit, and most students wished to have money as a form of incentive; thirdly, in the choice of career students showed some differences due to the difference of gender, professional and urban or rural where they are from, however, on the views of social status, the vast majority of students did't want to be willing to engage in a poor but noble career.

结果显示：其一，大学生对奖学金目的的认识，从总体上讲与国家的期望一致，在对奖学金公平性的认识上，多数大学生对学校奖学金制度表示满意，但是不满意者仍然占了很大的比例；其二，大学生倾向于认为物质鼓励比精神鼓励更能调动人的积极性，且希望获得的奖励形式以金钱居多；其三，大学生对择业条件与择业地域的选择因性别、专业、城乡不同而存在一定的差异，但在对社会地位的认同感上，绝大多数大学生不愿意从事甘于清贫而高尚的职业。

Through the knowledge of the urban societies, this case study puts the New Caoya Urban Squatter Settlements back in the Story of the urbanization and the housing policy, discuss its historic and social formation, breaks the public opinion's prejudice, puts in light the ill-assorted sharing of the country resources and the unequal development of the cities.At the same time, this research introduces the formation and the structure of the New Caoya Urban Squatter Settlements - it comes at first from the urban development bringing a need of workers, the population migrates massively from the countryside to the city, the study shows more clearly the bad regulation of the housing policy. In the time, the authorities, to relieve the tension of the consumption, let the Squatter Settlements form. With the evolution of the urbanization, it became a choice of extra housing. Today the New Caoya Squatter Settlements play still an important role among the low incomes families.

本研究透过都市社会学认识论的仲介，将新草衙违建聚落放回到都市发展与住宅政策的历史脉络中，探讨新草衙违建聚落的形成历史及其社会过程，破除社会大众对新草衙违建聚落边缘性的偏见，还原新草衙违建聚落背后所隐含的国家资源分配不均及城乡发展不均衡等意涵，同时透过新草衙违建聚落的研究，指出新草衙都市违建聚落的形构，首先由都市产业发展带动劳工需求，乡村大量人口涌进都市，进而为都市土地住宅政策调节失当所深化，而当时国家或都市当局为缓和都市集体消费问题的压力，默许放纵此违建聚落的形成，而随著都市发展的演变，作为非正式部门住宅服务的特殊形态，新草衙违建聚落至今仍担任著提供中低收入住宅的重要功能。

Tax authorities can set a nondeductible portion for input tax which cannot then be claimed from the tax authorities.

但并不是所有的进项税都可以抵扣，因为税务机关可以设置一个不可减扣的部分然后要求企业纳税。

This article analyses the nonscientific feature of language policies made by Taiwan authorities ,points out the aim and characters of Taiwan authorities making them,then foresees the consequences.

本文分析了台湾当局语言政策的非科学性，指出台湾当局推行这些语言政策的目的和特点，并预测了其后果。

In analysing the extent of "regional capture" of local authorities - those companies that have secured disproportionate special tax concessions, market privileges and financial aid packages - they rank collectively behind businesses owned by regional and federal authorities and foreign investors.

在分析本地权势企业（那些获得过多特殊税收优惠、市场特权和财政援助计划的公司）的"地区掌控"程度时，寡头的排名整体上落后于地区和联邦政府拥有的企业。

Mr. Ferrier added that local Chinese authorities misled the company into thinking central health authorities in Beijing had been notified.

费里尔还说，中国地方部门误导了该公司，让它以为北京的中央卫生监管部门已经被告知此事。

NEWS 5 灾害 The authorities in Congo Brazzaville say that they suspect that the Ebola virus may have caused the death of at least 38 people in the north of the country.

灾害 刚果布拉柴维尔政府称埃博拉病毒已经致使至少北部地区三十八人死亡。

The Russian counterparts, told reporters, even in the streets of Murmansk camera interview, if not accompanied by the Russian people have the attention of the authorities concerned may cause trouble there.

这里的俄罗斯同行告诉记者，即使是在摩尔曼斯克的大街上采访照相，如果没有俄方人士陪同，都有可能引起有关方面的注意而出现麻烦。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。