查询词典 the authorities

The Spiritual followers of Anthony of Castelgiovanni and Matthias of Tivoli flourished during the period 1470-1490; some of their ideas resembled those of Kaspar Waler in the province of Strasburg, which were immediately repressed by the authorities.

精神的追随者安东尼Castelgiovanni和马蒂亚斯蓬勃发展的蒂沃利期间， 1470年至1490年；他们的一些想法相似的卡斯帕Waler省的斯特拉斯堡，这是立即压制当局。

After the authorities lifted the traffic restrictions, the levels of these pollutants shot right back up, Witte noted.

Witte提醒道："官方取消交通管制措施后，大气污染物浓度旋即反弹上扬。"

The supply of basic currency is a acrogenic variable controlled by the authorities in our country, so the supply capacity is determined by estimating money multiplier.

我国基础货币的供给量基本上是由货币当局控制的外生变量，货币供给量是否达到预期目标关键在于估计货币乘数的大小。

Mr. Bolden said Mr. Allen has been interviewed by the authorities over the matter, and was cooperating with them on the investigation.

博尔登说，艾伦已经就此事接受了有关部门的问询，并正在配合调查。

Their failure does not mean that the authorities can let their guard down, says Eldar Sarajlic, a Bosnian academic. He says the struggle for Bosniak hearts and minds is the same as that being waged wherever there are Muslims.

但他们的失败并不意味着当局者可以放松警惕，一个波斯尼亚学者Eldar Sarajlic如是说，在这场争斗中，波斯尼亚穆斯林头目和那些受雇来煽动穆斯林信徒的人正站在同一条起跑线上。

One of the best depictions I have seen was in last year's BBC4 series A Year in Tibet, which was criticised by campaigners as being insufficiently condemnatory of the authorities. Foreign journalists who wish to report from the country either have to work under heavy restriction or rely on Tibetan refugees.

我见过的最佳描写之一是去年 BBC 《西藏一年》的系列之四，被被当局严厉谴责，外国记者希望报告该国的消息，但又不得不在高度限制下工作，或依靠藏族难民来获取消息。

He also deplored the fact that the media and the authorities in general did not show any keen interest in the project.

他也对媒体和权威当局对这一项目的漠不关心表示了痛心。

The control freakery of the authorities reaches down into the basics of scientific research, with too much emphasis on political lobbying and too little peer review.

政府机构的控制欲影响到科学研究的基础，科研生活的重点偏向政治游说，而非同行评议。

The third group listed by Governor Mangal was comprised of those Afghans who had joined the insurgency for personal reasons, such as resentment of weak government or abuse at the hands of the authorities

被州长Mangal列出的第三个小组由为了个人原因参加起义的那些阿富汗人组成，比如薄弱的政府的忿恨或经有关当局手中滥用

The authorities know that a large number of realtors ignore the rule and presell under the table.

专家了解到有很大一部分的房地厂商无视规定私下预售。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。