查询词典 the authorities

The paper has its background and meanings. First,to reflet beijings residence situation. Second, to analyze purchasing power of the resident population, third, to tell the authorities and developer what kind of residence the potential customer really want.

首先论述了本文写作的背景和意义：1、描述出北京居民的居住现状；2、通过对居民家庭可支配收入的分析，并结合住房面积和价格水平，分析居民的购买力；3、为开发商和投资商描述出北京居民的住宅真实需求，是做投资可行性研究的重要依据和参考。

How is it that in childhood everything new that caught my interest had an aura of the uncanny, since according to all the authorities the uncanny is not some new thing but a thing known returning in a different form, become a revenant?

怎么说呢，童年每一个吸引我兴趣的新鲜事情都有神秘的气息，据权威凡是神秘的都不是最新的，而是以另一种形式出现罢了，变成了一个幽灵吗？

In Beijing, the authorities mobilised thousands of police and paramilitary troops to guard the Japanese embassy and ambassador's residence, and to patrol the route of the march.

在北京，当局调动了数以千计的警察和准军事力量去保卫日本驻华大使和他的住处，也对游行进行的路线进行了巡逻。

A Chinese seismologist on Wednesday refuted claims on the Internet that the authorities covered up predictions of the devastating southwest China earthquake to avoid panic ahead of the Beijing Olympic Games.

网上有人称为了避免北京奥运前的恐慌，中国官方曾掩盖对中国西南部毁灭性地震的预报，周三，一名中国的地震学家反驳了这一论断。

The key to strengthening the soft science lies on the concern and support of the authorities.

加强软科学研究的关键是领导的重视与支持。

He promptly murdered the stool pigeon who had tipped off the authorities about the escape plot.

他立马干掉了燎个向警察告密他们逃跑计划的内鬼。

The authorities say the number of streetwalking prostitutes fell about by 40% during the first four years of the new regime.

当局表示，街头拉客卖淫女的数量在新政府执政的头四年大约下跌了40％。

As well, we must set up the guarantee system, which refers tothe fund, law and tax allowance, etc, to ensure the environmental protection NGOscan exercise the authorities normally.

同时要建立环保非政府组织行使权力的保障制度，从资金、法律和税收优惠等方面保障它们有能力正常行使权力。

The authorities have made no attempt to cover things up. The mainland people are united to bring relief to quake victims under the central government's leadership. Premier Wen Jiabao has appeared in many stricken areas. His safety is a concern, but he, travel-stained and making light of dangers and difficulties, has encouraged rescuers and comforted victims. TV viewers were visibly moved by the anxiety he showed about victims trapped in rubble.

这次大灾难，全国人民在信息透明之下，团结一起，在中央政府领导下全力投入救援工作，总理温家宝的身影出现在灾区各个灾场，虽然他的安危使人关心，但是他仆仆风尘，不避辛劳，为救援人员鼓劲、为被困灾民打气、为被困灾胞所流露焦急之情，使人动容。

What they demand of the authorities is that they maintain order: when asked what is more important to them-"order" or "freedom"-the inhabitants of the province of Voronezh overwhelmingly expressed preference for "order."

他们只要求当局维持秩序：当被问及，在"秩序"或"自由"之间，什么对他们更重要时，在沃罗涅日省的绝大多数居民热烈地表达了对"秩序的偏好。"

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。