查询词典 the authorities

Many people in Montserrat think that the authorities are too strict in interpreting the data that the scientists give to them and are far too cautious in deciding how much of the island should be designated unsafe.

许多在蒙特塞拉特的人认为当局对科学家给的资料所做的诠释太过严格，对判定岛上有多少是不安全的地方太过小心。

By Neilson Mandela In early 1977, the authorities announced the end of manual labor and arranged some type of work for us to do in the courtyard, so we could spend our days in our section.

1977年初，当局结束了我野外开采石灰石的苦役，让我在监狱内的院落里做一些事，能够在监狱的大院落里安排狱中的生活，真是一种解放。

Though "Australia" is narrated by a young boy of mixed race, Nullah, the illegitimate son of an Aboriginal mother and a white father, who is trying to escape the authorities, and while it opens in 1939, shortly before World War II blasted Australian shores, the film isn't a bummer.

但别担心！电影的叙述者是一个名叫努拉的混血男孩（一个白人和原住民的私生子），他在努力逃避官方权力的控制。

Withdrawal from the market and destruction of the product ordered by the authorities.

政府下令从市场上撤回缺陷产品并销毁。

Yahoo on Tuesday reached an out-of-court settlement with the families of two Chinese journalists who were jailed in their home country after the internet company identified their online activities to the authorities.

雅虎周二与两位中国记者的家人达成庭外和解。由于这家互联网公司向中国当局提供两位记者在线活动信息，导致他们二人入狱。

Right now, it is clear that many people in China do not have faith in the authorities, including the police and the court system.

很显然，如今中国很多人不相信当局，不相信警察和法院系统。

Patent application have been submitted to the authorities of the state for its power output design of single engine power take-off and combined transmission gearbox, highway barrier cleaning technology and appearance of the whole vehicle.

此车的发动机单机取力加组合式变速器的动力输出型式、刷洗护拦的方式及整车外型已申请国家专利。

"How and in what way a prelate ought to proceed to inquire into and punish the offences of his subjects may be clearly ascertained from the authorities of the new and old Testament, from which subsequent sanctions in canon law derive", as we said distinctly some time ago and now confirm with the approval of this holy council.

"如何及在何种方式主教应该著手进行调查和惩治犯罪的主体可以明确确定由当局新旧约，而随后的法律制裁，佳能获取"，因为我们说清楚一些很久以前，现在确认的批准这个神圣的。

Bree goes to extremes to hide her true intentions from Orson; Susan and Jackson put on an act for the authorities; Lynette is shocked at the lengths Tom will go to in order to look younger; Katherine masks the truth from Mike, afraid to lose him; and Dave is on edge when he learns a key witness to his misdeeds surfaces.

Bree为了不让Orson知道她真正的意图而走向极端。Susan和Jackson在官员面前上演了一出好戏。Tom千方百计令自己变得年轻，Lynette对他的行径感到十分震惊。Katherine害怕失去了Mike，所以她并没有将真相告知Mike.Dave因为知道有人目睹他作恶而感到十分不安。

In regard to counterfeit trademark goods, the authorities shall not allow the re-exportation of the infringing goods in an unaltered state or subject them to a different customs procedure, other than in exceptional circumstances

对于假冒商标货物，主管机关不得允许侵权货物在未作改变的状态下再出口或对其适用不同的海关程序，但例外情况下除外。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。