查询词典 the authorities

Pursued by the farmer, television camera crews and 30 policeandfire fighters, the Charolais cow lashed out at cars,benches,garden fences and whatever else got in her way during the5-kmchase, authorities said.

汉诺威有关方面表示，母牛的农场主、一个电视台报道小组以及30名警察和消防队员都参与到母牛的追踪过程中，整个行程达5公里。这头牛一路上不停的撞击汽车、路边长椅、花园栅栏以及任何出现挡住它前进的物体。

It is not a belief apparently held by the Chechen or Russian authorities.

但是很显然，这并不为车臣和俄罗斯当局所认同。

And this was but one of many punitive actions taken by Chechen authorities against relatives of alleged rebels.

这样的惩罚行为已经不是头一遭了，车臣当局正是用这种方式处理了许多被认为是反叛分子的人。

Zeng believes that authorities should weaken the power of the Chinese Football Association in the decision-making process.

曾庆洪认为应该弱化足协在足球联赛的决策权。

In 1993, one of you wrote to Mr Goh Chok Tong, who was then Prime Minister, to say that you found employers in Singapore reluctant to offer you a job, and your only explanation was that the employers felt the authorities would not welcome your employment because of your name.

李显龙总理也在信中提起这件事，他说1993年，惹耶勒南的长子肯纳写信给当时的吴作栋说，因为他们的名字的关系，新加坡的雇主都不肯提供工作给他们。

The timing may have been choreograph ed for the decision by the Ukraine authorities is just the sort of news president Barack Obama wants to hear.

这个时间可能是经过精心策划的，因为乌克兰当局宣布的决定正是奥巴马总统希望听到的消息。

The newspaper said a recent sweep of Guangdong eateries by health authorities uncovered one live civet cat, 14 frozen ones and 18 frozen pieces of other exotic wildlife.

中国日报」表示，最近由卫生单位对广东省餐饮店所展开的清查中，查获果子狸活体一只、冷藏果子狸十四只和其他冷冻外来野生动物十八只。

Civil Defense authorities say 18 bridges and many more roads have been destroyed.

民防系统官员称，在洪水中共有18做桥梁和多条道路被毁。

Cook says these countries use sophisticated technology to clamp down on material authorities find offensive.

库克说这些国家使用复杂的技术对材料权威发现防御施加压力。

In Germany , where most of the research has been conducted, the federal health authorities have concluded that treatment with Egb 761 is safe and effective for peripheral and cerebral circulatory disturbances, including claudication and memory impairment.

在德国，基于大量的研究报告结果，相关的政府健康部门公布， Egb 761为安全有效治疗大脑及外周循环疾患，包括因此引致的行动不便及记忆障碍。

You can do some assertiveness training.

你可以进行一些自信训练。

We were well on the path to making a rear-wheel-drive global platform," says Mays."

我们正致力于建立一个后轮驱动的平台，"Mays这样说道。"