查询词典 the World Service

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of othersplus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occ**y in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others,plus the mental attitude in which you render it.

我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。

After 10 years of continuous development, the company understands that, and constantly updated, continuous progress is rapid development in a changing world, to maintain the success of one of the most important factor, which is my company in the printing field of constant pursuit of improvement, in order to maintain highly competitive, providing customers with more reasons for quality service and support.

经过10年的不断发展，公司理解到，不断更新，不断进步才是在变化快速发展的世界里，保持成功的最重要的因素之一，这也是我公司在印刷领域里不断追求改进，以保持高竞争力，为客户提供更优质服务和支持的原因。

Our company treat the creat the superexcellent quality ,produce the first-class brand ,sincere service market, and faithful feedback the society ,as our company running credendum. our company sincerely invite customer cooperate with us ,and make the contribute to our world laser development .

公司将本着"开创卓越品质、打造一流品牌、诚信服务市场、真诚回馈社会"的经营理念，靠"向一切可能性，进行无限的挑战"的企业精神，诚邀广大客户与我们共同发展，为我国激光产业的持续发展做出应有的贡献。

Presiding operation Guan Dugong says the sina that receives award on behalf of sina, the grows to cannot leave associate of business of broad netizen, collaboration with progress consideration of sina and support, the personnel of clump course of study that should thank whole Internet industry at the same time and sina whole world the collective and arduous effort of many 2000 employee, made a trade brilliant today; Du Gong expresses at the same time, sina will allow innovation of service of information, product, technology to go up to try hard ceaselessly inside, make the harmonious society of Internet hard.

代表新浪领奖的新浪首席运营官杜红说，新浪的成长和进步离不开广大网民、合作企业伙伴的关怀以及支持，同时要感谢整个互联网行业的丛业人员以及新浪全球2000多名员工的共同辛勤努力，打造了行业辉煌的今天；杜红同时表示，新浪将在内容资讯、产品服务、技术创新上不断努力，努力打造互联网的和谐社会。

During the Second World War, the "swing-role" fighter-bomber reappeared in Allied and Axis service, complementing and eventually replacing the specialized attack airplane as the major instrument of air-to-ground battlefield attack.3

在第二次世界大战期间，具有"角色转换"功能的战斗-轰炸机再次出现在同盟国和轴心国的军队里，补充并最终取代了作为空对地战场攻击主要手段的专用攻击机。

With the methods of documentation, observe and physics statistics, the paper studies hit skills and stroke amounts of each round. And the paper tries to analysizing the change of fields of serve falling to the ground, the stroke amounts of each round, utilization ratio of each hit skill and the effect of return of service and handle skill of the third stroke in world top men's doubles nowdays after implement of new rule.

本研究采用文献资料法、观察法、数理统计法等对运动员的击球技术和各回合的拍数情况进行了研究，试图分析新规则实施后，当今世界顶尖男子双打选手的发球落地区变化情况、各回合的拍数情况、各击球技术的使用率以及接发球效果与处理第三拍技术。

Reporter found that Shanghai World Expo, an international financial center and an international shipping center construction as the handle, is working to develop high-end services; Chekiang provinces is that the manufacturing sector matching Producer Services, focusing on fostering development of the service industry Heights.

记者在采访中发现，上海以世博会、国际金融中心和国际航运中心建设为抓手，正在努力发展高端服务业；苏浙两省则以为制造业配套的生产性服务业为重点，培育服务业发展高地。

According to figures published by the UPU in Africa, at least 12% of the population does not have a postal service and 66% of people must go to a postal facility to retrieve their mail and receive 22% home (against 81% world average).

根据万国邮联公布的数字，在非洲，至少有12％的人口没有一个邮政服务和66％的人必须到邮政设施，以获取他们的邮件，并接受22％家庭（对81％的世界平均水平）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。