查询词典 the White House

Helen Thomas of United Press International, the senior White House correspondent, asked me: If you had it to do over again, would you put on the nation's uniform?

托马斯问我，"如果你有机会可以重来，你会穿上这个国家的军装吗？"

President Barack Obama, on a busy first full day in office, announced a wage freeze for top White House staff, waded into the Israeli-Palestinian conflict and signaled a sharp break from the government's handling of detainees at Guantanamo Bay.

美 国总统奥巴马入主白宫后的首个工作日在繁忙中度过，他宣布了针对白宫高级官员的工资冻结令、精神饱满地投入解决巴以冲突的工作，在对待关塔那摩监狱囚犯的问题上也较政府之前的做法有明显转变。

White House aides and political experts will be looking for the answer in the weeks ahead.

白宫幕僚和政治专家将寻找在未来几周的答案。

He was rushed back to a White House sickroom but there suffered a stroke on October 2. For the five weeks Wilson's life was in danger, his doctor and Mrs. Edith Bolling Galt Wilson kept the president isolated, but did not declare him unfit to perform his presidential duties. By November 1, Wilson once again governed the country, although he was left partially paralyzed, weak and demoralized.

他被送回白宫的病房，但10.2日又发生了一次中风。5个周内威尔逊一直生命垂危，他的医生和夫人Edith Bolling Galt Wilson一直不让威尔逊见到公众，但并没有声明他的状况已经不适宜总统事务。11.1，尽管已经半身不遂，但是威尔逊还是再次掌权。1920.3参议院终于否决了凡尔赛条约。

A White House spokesman said that the decision flewit in the face of North Korea commitment to dismantle its nuclear program.

一位白宫发言人说，这个决定是对朝鲜所作的废止核计划的承诺的公然对抗。

A White House spokesman said the plans for the Gilo settlement would hamper efforts to restart Middle East peace talks.

一位白宫发言人表示，这个计划将会阻碍中东对话的重启。

Japanese Foreign Minister Hirofumi Nakasone is expressing appreciation about the Obama White House's pledge to pressure Pyongyang on the fate of the missing Japanese.

日本外交大臣中曾根弘文对奥巴马政府就失踪日本公民的命运向北韩施加压力的承诺表示赞赏。

The kailyard Michier said , is one small block of vegetable-land which reclaimed on the lawn in yard of White House.

米歇尔所说的菜园是她在白宫院内的草坪上开垦的一小块菜地。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有些人将这两个事件加以类比：奥巴马也并非在第一时间就赶赴墨西哥湾沿岸，在动身前夜还明显做了不当之事。他在白宫年度记者晚宴上大开玩笑。

Some people see parallels: Mr Obama also took his time to head for the Gulf coast, and was conspicuously larking around the previous night, telling jokes at the annual White House correspondents' dinner.

有人觉得奥巴马的表现也有类似之处：前往墨西哥湾前夜，奥巴马也是让人大跌眼镜地东溜西逛，在一年一度的白宫记者招待晚宴上打趣讲笑话。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。