查询词典 the White House

In a televised speech from the Treaty Room at the White House, President George W Bush said: On my orders, the United States military has begun strikes against al-Qu'eda terrorist training camps and military installations of the Taliban regime in Afghanistan.

在从白宫协商室发表的电视讲话中，总统George W Bush说：&依照我的命令，美国军队已经开始对'阿尔-伊达'恐怖组织训练营和塔利班政权在阿富汗的军事设施的打击。&

Just the horrible nothingness— half the time in the forest, half the time in the empty fern sea where the white house no longer existed.

只有无边无际的荒芜——一半的时间是身在森林，一半时间身处那白色房子不复存在只剩一片空荡荡的蕨海。

In 1963, after the Cuban missile crisis, the White House and the Kremlin set up a special phone line between the two offices.

在一九六三年，古巴飞弹危机后，白宫和克里姆林宫间设立了一支专线。

He understood that he could nationalize a midterm election with the contract, with incessant attacks on the Democrats, and with the argument that all the conflicts and bitter partisanship in Washington the Republicans had generated must be the Democrats fault since we controlled both Congress and the White House.

他知道，他可以利用美利坚契约，通过不断地抨击民主党人，通过争论，将中期选举演变为全国性的大事件。他曾争辩说，发生在华盛顿的所有冲突和激烈的党争一定是民主党的错，因为民主党控制着参众两院。

The message arrived at the White House on May ninth. A few days later, President Polk asked Congress to recognize that war had started. He asked Congress to give him everything he needed to win the war and bring peace to the area.

这条消息于5月9日到达了白宫，几天后，波尔克总统要求国会确认战争已经开始，他要求国会授予他为赢得战争、给这一地区带来和平所需要的机动权力。

As the battle for the White House enters its final two days, the two contenders, the Democrat Barack Obama and the Republican John McCain are making desperate last-minute efforts to swing the vote in what they see as crucial regions.

当入主白宫的竞选之战仅剩最后两天的时候，两位候选人，民主党的奥巴马和共和党的麦凯恩正在竭力抓住这最后时间在他们认为的关键地区为自己拉选票。

The Christmas season gave Hillary and me the chance to see Chelsea perform twice: in The Nutcracker with the Washington Ballet Company, where she went for class every day after school, and in a Christmas skit at the church we had chosen, Foundry United Methodist, on Sixteenth Street, not far from the White House.

圣诞节期间，我和希拉里有机会两次观看切尔西的表演：和华盛顿芭蕾舞团一起演出《胡桃夹子》，在方德里联合卫理公会教堂的一个圣诞幽默短剧中演出。切尔西每天放学后都到华盛顿芭蕾舞团去上课。方德里联合卫理公会教堂是我们选择礼拜的教堂，位于第16大街，距离白宫不远。

Kennedy rides a tsunami onto the White House. When St. Peter's Basilica is destroyed, Leonardo's God and Adam are split apart just where their fingers touch (the ceiling of the Sistine Chapel having been moved into St. Peter's for the occasion).

肯尼迪号航空母舰被飓风刮上了白宫；圣彼得大教堂被摧倒，莱昂纳多的&上帝和亚当&被撕成了两半儿，刚好在上帝和亚当手指触及的位置（西斯廷教堂的穹顶画*被移到了圣彼得大教堂）。

At the White House Tuesday, Mr. Obama said the United States and the international community have been appalled and outraged by the threats and the beatings and imprisonments.

奥巴马星期二在白宫说，美国和国际社会对于那些威胁、殴打和监禁行为感到惊骇和震怒。

Meid Nov 2 marked the 90 th anniversary of the Balfour Declaration Israel's Chief Rabbi and Chief Rabbi of Haifa went to the White house on Nov 3 to clarify to US leaders that the temple Mount is Israel's holiest site On Nov 5 Mr Olmert said that no agreements with the PA will be binding until the PA upholds its part of the Road Map.

11月2日，标志著第90周年，该鲍尔弗宣言以色列的首席拉比和首席拉比海法到白宫对11月3日，以澄清美国的领导人认为，圣殿山是以色列的最神圣的网站对11月5日奥尔默特说，没有任何协议与巴勒斯坦权力机构将具有约束力，直至巴勒斯坦权力机构坚持其路线图的一部分。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。