查询词典 the White House

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署女性姓名的比例仍然超过了7比1，&白宫计划&如是说。

Women have made up the majority of college journalism majors since 1977 and two of the three network TV anchor chairs are now occupied by women, but female bylines at the 11 top political and intellectual magazines are still outnumbered by a rate of 7 to 1, according to the White House Project.

自1977年以来，在大学中主修新闻专业的女性就占了绝大部分，并且如今，有三分之二的网络电视主播都是女性，而在11份顶尖的政治性和知识性的杂志中，署男性姓名的文章仍然以7比1的比例超过了女性，&白宫计划&如是说。

Most of the hearing was devoted to charges that the former chief of staff for the White House Council on Environmental Quality, Philip Cooney, sought to water down the government's strategic plan for climate change by replacing crisp statements from scientists with equivocating language that Waxman said was intended to inject doubt in the place of certainty.

&大多数的听证会上指控说，前专门为白宫参谋长会环境质量、腊尼，试图淡化政府的战略部署气候变化科学家取代脆口供equivocating语言Waxman说是为了&在广场注入疑问确定性。

In addition to litigating cases before the court, the Chamber of Commerce also lobbies Congress and the White House in an effort to change the composition of the court itself.

除了诉讼，法院受理的案件，商会的代表也游说国会和白宫在努力改变法院的组成本身。

Mr Clinton's frenetic role in the campaign surely prefigures the role he will play in the White House, advising here, meddling there, and using the access to top-secret information that his position as an ex-president affords him to second-guess the most sensitive decisions.

克林顿先生在竞选中表现出的活跃角色毫无疑问的预示了他将在白宫中的作用，到处建议和干扰并接触到绝密信息。他的前总统的身份使他能够质疑最敏感的决定。

The war began as a dispute with American privateers challenging the right of British navy ships to inspect and seize their cargoes and ended with the spectacular reprisal of torching the White House.

这场战争起源於美国的私人武装船挑战英国海军舰队权力的争端，先是侦查，进而攫取他们的货物，最后以一把火烧了白宫的壮观报复行动来结束。

The deficit projections, from the White House Office of Management and Budget and the nonpartisan Congressional Budget Office, came the same day the president renominated Federal Reserve Chairman Ben S.

白宫管理及预算办公室和无党派国会预算办公室出炉赤字预测的同一天，奥巴马任命贝南克Ben S。

"Earlier this year, the sort of strident sort of criticism that you heard coming out of the White House certainly indicated that there was displeasure with the disfunction of the government in Kabul," Rondeaux said.

&今年年初，你听到的从白宫内部传出的尖锐的批评表明，由于喀布尔政府运作不良导致很多不愉快，&Rondeaux说。

The President's choice of a replacement for the White House lawn gives him an unprecedented opportunity to reinvent the American front yard -- and, in the process, promote a saner approach to the environment.

总统替换白宫草坪的选择让他得到一个前所未有的机会去重新改造美国人的前院——并且在这个过程中，促进了一个对环境更明智的方法。

" In stinging language, he referred to "the fashion-show vulgarities of the White House ceremony, the degrading spectacle of Yasser Arafat thanking everyone for the suspension of most of his people's rights, and the fatuous solemnity of Bill Clinton's performance, like a 20th century Roman emperor shepherding two vassal kings through rituals of reconciliation and obeisance the truly astonishing proportions of the Palestinian capitulation.

&在刺痛的语言，他提到&时装展下流的语言白宫仪式上，有辱人格的壮观的民族权力机构主席阿拉法特感谢大家暂停他的大部分人民的权利，并庄严的昏庸克林顿的表现，就像20世纪的罗马皇帝牧养两个诸侯王通过仪式的和解与顿首真正令人吃惊的比例巴勒斯坦投降。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。