查询词典 the White House

Egg rolling , the original Easter tradition by the colonists, is held on Easter Monday morning every year on the White House Lawn.

滚彩蛋—殖民者定的最初的复活节传统—通常在每年的复活节转天的早上在白宫门前的草坪上进行。

The White House is rolling out the red carpet for Queen Elizabeth II.

白宫铺出了红地毯迎接英国女王伊丽莎白二世。

As the White House ponders an attack on Iran, recall the famed words of King Pyrrhus of Epirus, one more such victory and we are ruined.

&正如白宫在揣摩一个对伊朗发动攻击，记得著名的话国王pyrrhus的伊皮鲁斯，&多一个这样的胜利，我们是断送。

Rice, speaking at the White House after meeting President Bush, said she and fellow foreign ministers of the G7 Industrial powers had been given a telephone briefing from French Foreign Minister Bernard Kouchner on the mission to Moscow by French President Nikolas Sarkozy.

赖斯在和布什总统会见后在白宫说，她和另外七个工业化集团国家的外交部长听取了法国外长库什内的电话情况介绍。库什内受法国总统萨尔科齐的派遣，前往莫斯科执行斡旋使命。

Given the combination of G.O.P. extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

大佬党的极端与大企业的实力的结合使得我们不得不怀疑，即便医疗改革方案得以通过（尽管是否有这样的结局还不得而知），它可能还不如尼克松当年的提案，尽管民主党人控制着白宫，并在国会有着压倒性的优势。

Given the combination of G.O.P.② extremism and corporate power, it's now doubtful whether health reform, even if we get it — which is by no means certain — will be anywhere near as good as Nixon's proposal, even though Democrats control the White House and have a large Congressional majority.

既然老大党是一群极端主义者和财团力量的乌合之众，即使民主党控制了白宫，在国会也占有多数席位，即便我们实施了医保改革，我们也怀疑这项改革会不会向尼克松所说的那么完美。

The White House says the guest worker program is a crucial component of the overall reform bill.

白宫表示，客工计划是全面移民改革议案的重要组成部份。

May 7, 2007, former U.S. President George W. Bush and the Queen's speech at the White House together.

2007年5月7日，美国前总统小布什与女王在白宫共同发表演讲。

He campaigned in Hampton Roads, Virginia, even though Creigh Deeds, the Democratic candidate, has been seen by some at the White House to have distanced himself from Mr Obama and his policies.

他赶赴维吉尼亚州，在汉普顿锚地为克瑞·迪兹造势，然而在白宫一些人的眼中，这位民主党候选人已背离了奥巴马及其政策。

President Bush has welcomed Pope Benedict on his first papal visit to the United States during a joyous ceremony on the White House lawn.

美国总统布什在白宫南草坪欢庆仪式上欢迎教皇本笃第一次以罗马教皇身份访问美国。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。