查询词典 the White House

The White House has even engaged in debates with the press about whether Mrs Obama ought to go bare-armed to formal events.

白宫甚至和出版社就是否奥巴马夫人应该穿露肩膀的衣服参加正式场合的活动展开讨论。

We believe the withdrawal must come as a purely Iraqi decision and not be given by the White House as charity, he added.

我们相信撤回必须到来随着一纯粹伊拉克决定和不被白宫以慈善的方式给出，他补充说。

Dolley hosted official engagements as well as weekly "drawing rooms" for the public, drawing a true cross section of society to the White House. This made her very popular with the American people.

多莉不仅时常设宴待客，还每周定期邀请社会大众到白宫，让社会各个阶层的真实角色都能出现在白宫之内，这种作法让他相当受到美国民众的欢迎。

Weintraub's own life swings into the rat pack and Sinatra (first call to Weintraub:"Look, kid, when I say I want to meet that means now"), the White House, Hollywood, Palm Desert: the five great gambling cities (Peking, Moscow, Las Vegas, Washington, Hollywood).

温特劳布加入老鼠包和辛纳屈（第一次调用温特劳布自己的生命波动：&你看，孩子，当我说我要满足这意味着现在&），白宫，好莱坞，棕榈沙漠：五大赌博城市（北京，莫斯科，拉斯维加斯，华盛顿，好莱坞）。

The garden, a first for the White House since Eleanor Roosevelt installed a victory garden after World War II, is far more than a hobby or a source of fresh arugula for the first family's salad.

它代表了绿色庭院，并且鼓舞了绿色小组和有机农夫，但是给了右翼评论员更多担心的原因，家绿草是绿色的-真正的绿色。

As for FEMA, Chiles later said ruefully, it "may be well meaning, but they have no clout in the initial phase ... You've got to loudly and strongly and probably with all kinds of paper tell the White House what you need."

至于联邦应急管理局，Chiles惋惜的说，&这本可以做得更好，但他们在最初的时期没有施加干预……你不得不用尽各种可能的途径大声地告诉白宫你需要帮助。&

With lobster risotto with truffle sauce as the starter, Bush and Chirac tucked into filet of beef--Frenchified with Bordelaise sauce--accompanied by potatoes, vegetables and "field green salad," the White House said.

白宫表示，在以龙虾煲饭配松露酱汁作为前菜之后，布希和席拉克大啖以波尔多酱汁加以法式化的菲力牛排，搭配马铃薯、蔬菜和鲜采生菜沙拉。

Colorado, protested the crime bill by opening fire on the White House with

击性武器向白宫开火，以表示对打击犯罪法案的抗议。

On October 29, a man named Francisco Duran, who had driven all the way from Colorado, protested the crime bill by opening fire on the White House with an assault weapon.

杜兰的人开车从科罗拉多一路来到华盛顿，用一把攻击性武器向白宫开火，以表示对打击犯罪法案的抗议。

The White House is dismissing an editorial in the Army Times calling on President Bush to fire Defense Secretary Donald Rumsfeld over Iraq.

白宫撤销了《军队时报》的一篇社论，该文要求布什总统因伊拉克问题解除国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德的职务。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。