查询词典 the White House

They were the most ritualized events to occur at the White House, beginning with the official welcoming ceremony.

这样的访问是白宫里最讲究仪式的活动。以正式的欢迎仪式开幕，来宾的汽车驶进来时，我和希拉里会站在白宫的南门廊上迎接。

By letting the lawn go and gradually allowing so-called "weed" species to take hold, the White House lawn could be transformed into a meadow that would require only a single annual mowing or scything.

让草坪自由生长和逐渐地让所谓的杂草物种生长，白宫草坪可以变成一个一年只需割草一次的草场。

Hundreds of excited guests had earlier cheered the First Family when they emerged from the White House, after being serenaded by a marine band playing cartoon theme tunes and nursery rhymes.

在海军乐队演奏的***乐曲和童谣的伴奏下，&第一家庭&出现在白宫，数百名激动不已的来客向他们欢呼致意。

Hundreds of excited guests had earlier cheered the First Family when they emerged from the White House, after being serenaded by a marine band playing cartoon theme tunes and nursery rhymes.

在海军乐队演奏的卡通乐曲和童谣的伴奏下，&第一家庭&出现在白宫，数百名激动不已的来客向他们欢呼致意。

The word from the White House is that Bush is irritated about being handed such an item of conspicuous consumption while he skimps on funds for Eastern Europe , education and the drug war .

白宫传出话说，布什目前正处于节约经费，为东欧国家，教育事业和扫毒战役筹集资金的时刻，对于人们递交给他如此令人咋舌的费钱项目甚感恼火。

As is typical in such snafus, the White House Military Office's answer wasn't completely wrong, as a second call to the Air Force revealed.

白宫军事办公室的说法倒不是完全没有道理，记者打给空军的第二个电话证明了他们所说的，这种做法在像这样的混乱事件中已经司空见惯了。

The Federal Reserve has stonewalled at every turn, and the White House has shunned all attempts to put pressure on the Federal Reserve.

美联储碰动辄而白宫却避一切企图施压美国联邦储备。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天她接受了民主党的传唤，目前民主党正在调查此次有争议的事件是否和白宫有联系。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天她被民主党传讯，民主党正在调查白宫是否和这次有争议的解雇事件有关系。

She was subpoenaed today by Democrats who are looking to see if there's a link between the White House and the controversial firings.

今天民主党传讯她，他们正在调查这次颇受争议解雇事件和白宫是否有关联。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。